土地改革
士地改革
开始了它的舞蹈，
配着甘蔗田里
庄稼汉的音乐。
红艳的太阳
鼓动着它的翅膀，
在群山中苏醒，
就要飞翔。
士地改革
诞生在甘蔗田间，
充满了活力，
有如绿色的海洋。
红树林里的民歌，
传进了辛酸的小屋；
土地改革在行进，
好比白天的阳光。
棕榈丛中的呼喊，
传到了悲哀的农民耳里；
土地改革在行进，
有如清撤的流水。
砍刀在挥动，
仿佛在同风儿倾谈；
它说出了心中的欢欣：
土地改革在行进。
所有的茅舍，
所有的烟草田，
响彻了回声：
土地改革在行进。
让鲜血，弟兄们，
带来披靡的烈风，
让黎明的曙光
燃遍整个麦田。
士地改革
开始了它的舞蹈，
配着庄稼汉的音乐，
整个拉丁美洲在行进。
（杜宇 译自巴拉圭《人民报》）
贝鲁特
——给马赫夫兹·奴尔
在初秋的寒冷之夜，
在塔尼乌斯饭店的舞场里，
莱伊拉吹着口哨同人搂抱，
忘掉了苏伊士，忘掉了耶路摄冷，
也忘掉了自己。
天上的星星躲躲藏藏，
比不上贝鲁特的闪闪灯光，
在地中海海风的爱抚中，
贝鲁特仿佛在沉睡。
那里有疲倦的工人，
在未完成的建筑物里睡去；
那里半裸体的女人，
在菩提树旁叫卖自己；
那里有老妪和孩子，
沿着马路向人求乞。
这就是贝鲁特之夜：
只有灯，
只有莱伊拉的需要滋润的嘴唇，
只有那窥探教堂的黑影。
没有一个人愿意回头走
队伍迎接未来，
我代表着现在；
我把时代的苦难和悲伤，
担负在肩上。
没有一个人愿意回头走，
虽然死亡在等候。
这条道路通往清新的黎明
和那嘹亮的歌声。
在生活中亲自尝到的，
是共同信念产生的爱情。
没有一个人愿意回头走，
虽然死亡在等候。
他倒下去了
战斗了九个小时，
现在，他倒下去了；
机枪在他的身边，
子弹射穿了他的胸膛。
周围毫无声息，
除了他的呼吸，
他抬起了头，迷惘地，
听见了轻微的抚拍声——
该不是死神的召唤？
他等待得厌倦了，
但突然听到从遥远的地方，
微风带给
孤独战士的
胜利的呼声：
“独立！独立！"
他的生命跟着发出愉快的叫喊，
听到这样的叫喊，
象是一种安慰。
在战斗中继续生存，
独立就是胜利，
独立的人是天堂的居民。
新的生命力充溢着
他那淌满鲜血的身体。
他的全部希望寄托于
他所守护的土地，
然后握紧拳头，
慢慢地站起来，高呼：
“独立！ 独立！”
这是最后的声音
和他在胜利的战斗中
愉快的心情。
他向前迈步，
然后倒了下去。
新的志愿
——给丹姆和巴努
在法西斯的铁蹄下得到锻炼，
我们又在革命的烈火中相见。
不是三世纪黑夜的逃犯，
而是自觉地离别了黑暗
走向光明璨烂的彼岸。
让我们扪心自问
还需要什么？
我们将因为平凡的心愿而惊讶，
我要自由地生活，
不要恐俱，
不要压迫，
不要饥饿！
不用再踌躇犹豫，
我们已在一年复始之时立下志愿：
争取人民民主！
争取持久和平！
这就是永恒的财产，
留给布德和安比。
炭
烈火烧焦了自由的堡垒，
它会微弱但不会熄灭。
如今火已化为灰烬，
在一次必定来到的革命中，
散播到整个期望解放的祖国。
它不仅要摆脱殖民制度
和地主的奴役，
还要从战争、压迫、恐惧和饥饿中解放出来。
兄弟呀，我的心底也蕴藏着这块炭火，
随着你心的跳跃，
我按动心键高声应和。
|