[秘鲁] 阿莱杭德罗·罗摩阿尔杜
被出卖的土地这块土地我喜欢。 这块土地我买下。How much?① 虽然这里是一片荒凉, 我也要买下。灰蒙蒙的沙土 把我吸引。使我想起 塞纳半岛的沙漠。很显然, 现在“出埃及”②已经不同, 我们找的是另外一种…… 金黄色的天空象威士忌。 油塔象妖魔的城堡高耸。 过些时它的价值就翻十倍还不止。 这块土地我喜欢。 这块土地我要下。How much? 于是他们夺去了这—片荒凉土地, 我们祖国的—片荒凉土地。 灰蒙蒙的沙土,金黄色的天空。 太阳成了囚犯,被关进油塔之中。 于是他们夺去了我们的这块土地, 这块虽然有些荒凉的塔拉拉③, 然而它是我们的,是我们的, 是我们家庭的一员。 (炜华 译) |