工厂里有一个青年（1917年以前俄罗斯工人民歌）

工厂里有一个青年，
他爱上我这个姑娘，
有天叫我到厂里去，
知心的话谈了半晌。

有天他去大街上游行，
红旗高举在他的手上。
我不能到监狱去看望，
现在不知道他怎么样。

我的娘把我骂了一顿，
她说我也该去坐监狱。
嗳，你，亲爱的妈妈，
你可别叫我心里着急。

他在我心里谁也比不过，
这点儿秘密我告诉你。
河水终究流归大海，
你别想我转回过头来。

（孙思泽译）

注：这是一首革命前的俄罗斯工人的民歌。

来源：《译文》第12期，总第66期，1958年