社会革命

看见了这个巨人在面前出现，
他们这些暴发户和大阔佬，
还有那一伙伪君子和神甫，
浑身发抖，知道末日已经来到！

他目光炯炯，胳膊赤裸，
劳动者从不玩弄阴谋诡计；
他进行活动，襟怀坦白，
他组织起来，自己靠自己。

他说：“你们抢走了果实和土地，
抢走了劳动产品和生产工具。
现在，你们必须把这些交还！”

“可怕的幽灵，你在这里出现，
是不是想来分享我们手中的财产？”
“分享？不，我要全部接管！”

一八八一年于曼彻斯特
（徐德炎译）