十万
——给欧内斯·罗什公民[1] 我们在巴黎作过计算, 社会主义者总共四万[2]。 德卡兹维尔[3]大罢工, 又在多少头脑中掀起狂澜。 我们今天在这个城市的人数, 震惊了德纳第[4]老板: 我们的队伍, 十万! 法律遭到了侵犯, 抗议者达到十万。 十万勇士摩拳擦掌, 时刻准备投入鏖战。 你们统治阶级瞎了眼, 宰割我们的日子一去不复返。 我们的队伍, 十万! 来吧,老祖宗犹大、托兰[5], 还有德鲁莱特[6]和鹰犬, 再算上什么德拉马什、 加利费和加森, 让这帮杀人犯横在路上, 我们的大军照样向前: 我们的队伍, 十万! 有请你们的预言家俾士麦, 他不过是个最龌龊的酒贩。 让蝙蝠阿提拉出面, 去把狂风暴雨阻拦。 我们将在各地给你们迎头痛击, 因为柏林同巴黎一样壁垒森严, 我们的队伍, 十万! 莱昂塞[7]撑开他的褡裢, 能够统统把我们吞咽? 罗特希尔德[8]能把我们装进口袋, 再用手帕盖在上面? 你们这帮强盗、克雷絮斯[9], 算账的日子就在眼前! 我们的队伍, 十——万! 高强 译 |