马德里，西班牙的心脏，
它灼热的脉搏在跳动，
如果说昨天它的血已经沸腾，
那么今天就沸腾得更热烈。
它永远不会睡着，
因为如果马德里睡着了，
在它想醒过来的那一天，
黎明就不会来和他相见。
马德里，别忘记了战争；
永远不要忘记，在前面，
敌人的眼睛
正向你投下死亡的目光，
秃鹰盘旋在你的天空，
想猛扑下来，
扑向你的红瓦屋顶，
你的街道，你勇敢的人们的头上
马德里，永远别让人说，
别让人宣布，别让人想：
在西班牙的心脏，
鲜血已经变成了冰雪。
你永远保存着
勇敢和智慧的泉源。
从这些泉源里，
一定会奔出巨大的洪流。
假如不幸的时刻来临
——这样的时刻是不会来的——
到时候愿每一个广场
都比最强的堡垒更加坚强。
人们像城堡，
他们的额头像雉堞，
他们的手臂像巨大的城墙，
没有谁能进入它的大门。
谁愿探头看看西班牙的心脏，
谁就到这里来吧。
赶快！马德里就在附近，
马德里懂得自卫，
用指抓，用脚踢，用肘撞，
用手推，用牙咬，
仰天躺着，顽强，不屈，
坚决，在塔霍河的
碧水之滨，在纳瓦尔佩拉尔，
在西古恩萨，在那里，
无数子弹在呼啸，妄想把
它的热血，变成冰雪。
马德里，西班牙的心脏，
它是泥土，在里面，
如果挖掘开，有一个大洞，
又深，又大，又宏伟，
它像一个深渊，等候着……
它里面只能容下敌人的死亡。 |