西班牙当代著名诗人拉法埃尔·阿尔贝蒂（Rafael Alberti，又译“阿尔维蒂”，民国时期曾译为“阿尔培特”）于1902年出生在安达卢西亚的圣马丽亚港。最初曾从事绘画。十八岁那年，父亲去世使他陷入哀思，便开始写诗。三年后因患肺病去瓜达腊马山区休养。对大海的怀念使他心潮澎湃，浮想联翩，感到诗歌比绘画更能表达他的激情，从此便舍弃绘画，和写作结下了不解之缘。1924年他第一部诗集《陆地上的海员》刚一问世，就引起文学界的重视并获得西班牙国家文学奖。由著名诗人和作家组成的评委会竟然把头等奖授予一个二十二岁的“无名小卒”，这在当时的评论界引起了一场轩然大波。种种非议无非是说作者“名不见经传”。的确，阿尔贝蒂没有受过正规的高等教育，连中学也没有毕业。他走的是自学之路。他的诗歌朴实无华、感情真挚、语言流畅、格调清新，富有民歌的韵味和风格。有时短短的几句对话就能把某种特定环境中的感情抒发得深切动人。
　　阿尔贝蒂的艺术道路是曲折复杂的。二十年代，他接连发表了几部诗集。但这些作品大都打上了当时风靡西方文坛的超现实主义的烙印。1930年以后，随着法西斯势力的抬头，国际形势日益紧张，严酷的现实使得超现实主义作家之间出现了激烈的分化，阿尔贝蒂的生活和创作道路也产生了根本的转折，开始信仰马克思主义。诗人受到革命洪流的推动，他的诗歌从内容到形式都有大的突破。
　　1931年他加入了西班牙共产党。1931至1932年间，他游历欧洲各国并首次赴苏联访问，结识了许多著名作家和诗人。希特勒上台后，他积极投人了反法西斯斗争，经常走上街头，即兴赋诗，《号令》就是这些革命诗篇的汇编。他的诗歌通俗、流畅，迅速向现实主义转化。1934年他参加了国际革命作家联盟，和他的夫人马丽亚·黛莱萨共同创办了《十月》杂志，并再次访问莫斯科，应邀出席了苏联第一次作家代表大会。1935年他出访纽约、哈瓦那和墨西哥，写下了诗集《十三条和四十八颗星》，以深刻的笔触，揭示了美国国内的阶级矛盾和种族矛盾，描绘了拉美人民的悲修生活，并对他们寄予深切的局情。
　　在西班牙内战期间，他积极站在人民阵线一边，曾任马德里知识分子反法西斯联盟书记，领导刊物、戏剧和出版工作，参与创办《蓝色工人服》杂志，积极筹备在马德里举行的国际作家第二次代表大会。在那充满“ 热情、欢乐、英雄主义的日子”里，在那“刀光剑影下的天堂”中，他写下了大量的战斗诗篇，后来收在题为《光荣的首都》的诗集里。
　　内战结束后，他长期流亡在法国和阿根廷，坚持不懈地进行诗歌创作并积极参加国际文化活动，出版了《在石竹花与剑之间》（1941）、《潮汐》（1944）、《献给绘画，(1948）、《面包师胡安的歌，（1949）、《遥远记忆的回顾》（1948—1956）、《帕拉纳的歌谣》（1953—1954）等大量诗集。
　　1957年阿尔贝蒂曾来华访问，称这次访问为“美好的旅行”。第二年与他的夫人合作，出版了诗集《中国在微笑》，表达了诗人夫妇对我国人民的友好感情。
　　阿尔贝蒂也创作剧本，重要的剧作有《费尔明·伽朗》（1931）、《开花的三叶草》（1941）等。
　　阿尔贝蒂获得了1983年的西班牙塞万提斯奖。（赵振江）

随时随刻（诗歌和历史，1932年-1934年）

十三道条纹和四十八颗星（加勒比海之歌，1936年）

西班牙战争的诗（1936—1938年）

胡安·巴纳德罗的歌（1948—1949年）

今天的标记（1945—1956年）

在自由和平中（1955—1956年）

中国在微笑（1957年）

王央乐 译作

赵振江 译作

飞白 译作

王永年 译作

柳鸣九 译作

《西班牙革命诗歌选》译者：黄药眠