⑴
你是桔园，
你是辽阔海洋上的果园。
颤动的橄榄树和葡萄枝
是你绿色的角。
他们，用火药浇洒在你的身上，
你曾是头火牛。
⑵
他们正给这头雄牛喂
苦味的牧草，
死者身上长出的草，
黑色的胆汁
和无辜善良的士兵的鲜血。
啊，这头绿色的雄牛的食料多坏，
它本来惯于漫游自由的牧场和河流，
把海洋和天空作为牛栏，
它还嫌小！
⑶
那个在内地的士兵，
那个脸色忧郁的士兵在梦想：
如果我们胜利了，我带她看看这桔林，
摸一摸她从未看到过的海洋，
她的心房会载满船帆。
和平来到了；但这和平是一株
在田野里不绝流着鲜血的橄榄树。
⑷
你将会比以前更能挺角冲击，
展开你前额的田野，
使你的岗峦和山麓染红了血；
你将会重新站起来，绿色的雄牛。
那些村庄，
会离开小路来欢迎你。
河里的人们将探出头来，
死去的手会从地下
举出泉水的冷剑，
也就是充满欢乐和桂枝的密林。
那些牲畜，
会丢下牧人来欢迎你。
你底下的两个海也将为你歌唱，
小麦将为你筑成桥梁，
让你在上面跳跃，新的自由的雄牛，
你是你命运的主人，永远掌握一切。
那些街道，
会跑出城市来欢迎你。 |