中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 〔巴拉圭〕埃尔维奥·罗梅罗《黎明的战士》诗集(1947-1960)

在未来的日子里



在未来的日子里,
每个人都有他的位置;
那些为了得到它
而付出了生命的人,
那些把青春抛在大路上的人,
都有他们的位置。
他们拿着喷火的武器,
站在前面,
他们是播种的种子,
他们是不可战胜的太阳的光辉。

在未来的日子里,
每个人都有他的位置。
那些曾经以炽烈的肉体
赴汤蹈火的人,
那些隐蔽在恐怖之下,
只有生命牺牲之后
才能出现的人,
也都有他们的位置。
他们是干枯的根茎,
失去灵魂和光辉的眼睛,
没有水流的荒凉河床,
悲惨的空虚的眼皮,
流尽自己血液的脏腑,
不再跳动的心房。

不结果实的树木,
只是一堆乱柴,
只是烧火的木片,
路上的旧路牌。
男子汉的说话,
有着刀剑的闪光;
他的耳朵,
听得进疾苦的声音。
如果他的双手,
不能用炙热的丛林的火点燃,
他就不算是个男子汉,
没有血气,也没有光采。

有些人袖手旁观,
可也不曾继承到
占有土地的特权,
却漠不关心地站在一边。
他们会象可怜的幽灵,
自己也不知道自己是什么。
他们年老的时候,
得不到儿孙的尊敬,
得不到光荣,
得不到面包和酒的来源。

在未来的日子里,
每个人都有他的位置。
男子汉都能在
安静的软床上瞑目;
那些悲惨地死去的人,
将会在悲哀中被遗忘。
天空会记得那些人,
是他们,增长了
纯洁而热情的果浆,
增强了锤子的火花,
劳动的响亮呼声,
和威武的暴风雨。
在阳光的细语中,
道路燃起了光明。





上一篇 回目录 下一篇