中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 〔巴拉圭〕埃尔维奥·罗梅罗《黎明的战士》诗集(1947-1960)

人民的骏马



  人民的骏马!
永远向前飞奔,扬起漫天飞尘,
它们不用拉缰绳,
就会避开草原上燃起的火;
它们勇往直前,不管胸侧的创伤,
要完成这个事业对它们的要求:
把正直、坚毅和沸腾的旗帜,
带到辽阔的战斗的地方!

它们是野草燃起的野火,
在大地上疾驰。

(马鞍上的人们握紧正义的拳头,
现出坚强不屈的形象,
步枪象乡村野地的花朵在开放,
又象复仇力量掀起的黑色风暴,
踏出一条条新路,横贯原野的路,
不停地向前奔驰,
直到有一天欢乐的节日到来,
宣布地平线上新生的美丽太阳已经得到!)

在丛林的淫雨和灼热中,
无畏的骑士经历考验。

光辉而壮健,
它们坚决把辛勤的任务担当,
它们在欢腾的黎明的丛林中居住,
它们并辔冲向彻底的胜利,
它们矫健的背脊上,
驮着骑手的无畏眼光,
它们眼睛鼓起,敏捷无比,
进攻时凶猛,战斗时顽强。

骏马的铁蹄顿着石头,
顿着野生植物交织成的网影。

(勇敢的射手在马鞍上歌唱,
勇敢的人把脸贴着猎枪瞄准前方;
他们是昨天被穷困埋葬的人,
今天饱享他们刚毅的果实;
他们是黝黑皮肤、黝黑心肠的好汉,
他们在激烈的战斗中排山倒海,
他们的手中高举正义和歌声,
他们是大地上光荣而纯朴的起义者!)

  人民的骏马!
毛片象陶瓷雕塑的那样闪耀着光芒,
嘴边含着露水和明星般的唾沫,
轻健的腿象随风飘动的满田燕麦,
清脆的蹄声踏醒了黎明的晨光,
它们的嘴唇带着温馨的兰香!

  人民的骏马!
仿佛要踏平群山,扫去星星!





上一篇 回目录 下一篇