北方的斯巴达克

我要用我的痛苦的线缕
炽烈地炼出我的战袍。
在我们的过去的过失中，
在我们新的统治的智慧里，
我用一束灵魂锻成我的宝刀。

在残酷的战争的崎岖的路上，
我前进着，满是雷声和火焰；
整个大地都跟着燃烧，
迸发着我的神圣的愤怒——
我是那么坚强，那么威严。

我——竞技场中的可怜的奴隶——
狂热地高举着胜利的宝刀，
我的忿怒的弟兄们来了，
在我身边庄严地掀起了风暴，
就向罗马的大门飞跑。

你们的大军徒然和我相遇！
你们徒然把我的道路阻拦！
向那一大堆黄金的战袍，
我要抛掷钢铁的人的大军——
我的奴隶的胸中的火焰。

象是穿过无边的雪原的风暴，
我要忿忿地驱逐你们——
将无力的、盲目的你们驱逐；
闪电是我的嗜血的宝刀，
灿烂的太阳是我的盾！


1921年12月