中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 一个黑人的歌唱——黑人诗选(1975)

你叫我静坐

〔南非〕佐敦


我的人权被剥夺,
没有生存的地方,
没有属于自己的土地,
在饥寒交迫中到处流浪,
家里只有嗡嗡的甲虫,
没有丝毫的生命气息,
你却叫我静静坐着。
  叫守卫蜂房的工蜂,
  别叮那攫取蜜糖的鲁莽猎人。

我的孩子给人抢走,
献给财主做牺牲品,
饥饿的身体,呆滞的思想,
失去了自由精神和人的价值,
你却叫我静静坐着。
  叫保护雏鸡的母鸡,
  别啄那馋涎欲滴的野狗。

我是年轻的寡妇,
矿山灰尘夺去我丈夫的生命,
只因为害怕宪兵和黑车,
眼看孤儿受尽饥馑的折磨。
你却叫我静静坐着。
  叫爱护小鸽的母鸽,
  别向盘旋觅食的苍鹰挑战。

我已经看到光明,
真正的持久的遗产,
你却叫我让同胞停留在黑暗中,
不懂得知识和生活的光辉。
  叫栖息枝头的骄傲雄鸡,
  别对升起的朝阳高唱赞歌。

大地到处盛开知识的花朵,
你却要我永远受黑暗的奴役,
永远在愚昧无知和颓丧中生活。
  告诉在霜冻中垂头的苍白小草,
  别在温暖的夏雨中苏生。

告诉冬天别孕育春天,
告诉春天别带来百花盛开的夏天,
告诉夏天别转变成秋天,
告诉晨星别做光明的使者。
  当朝阳的万道金光冲破黑夜,
  告诉黑暗不要逃遁。





上一篇 回目录 下一篇