为了我的人民

中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 一个黑人的歌唱——黑人诗选（1975）

为了我的人民

〔美国〕玛格烈·沃科

为了我的人民：他们到处反复唱着奴隶之歌，唱着挽歌、短曲、布鲁士和赞美歌，夜夜对着陌生的神祇祈祷，对着无形的力量卑躬屈膝；

为了我的人民：他们年年月月都献出劳力，过去的年月，现在的年月和将来的年月，都在洗熨，烧饭，磨擦，缝补，耕锄，挖掘，栽种，修剪，填补，踯躅，从来没有长进，没有收获，没有智识，没有了解。

为了在阿拉巴马后院的泥土沙尘中打滚的我的游戏伴侣：他们学做洗礼、讲道、医生、监狱、军人、学校、妈妈、烹饪、戏剧、演奏、商店、头发、棕碧小姐和伙伴；

为了我们上学的拘束彷徨的日子：学习什么原因、什么答案，背诵人名、地名和时间，记着我们发现自己是黑人的沉痛的时刻，发现自己贫穷，弱小，和别人不同，没有人关心，没有人理睬，没有人了解；

为了在这种生活中成长起来的男孩和女孩：他们欢笑，跳舞，歌唱，嬉戏，饮酒，信教，成功，和童年的游戏伴侣结婚生孩子，然后在肺痨、贫血和私刑中死去；

为了在芝加哥四十七号街、约约林诺斯道和新奥尔良堡垒街上煕来攘往的我的人民：他们受遗弃，被剥夺，丧失一切。酒吧夜总会挤满寻欢作乐的人，而我的人民却需要面包、鞋子、牛奶、土地、金钱和属于自己的东西。

为了我的人民：他们盲目放荡地走动，浪费光阴，饥饿时睡觉，烦恼时叫喊，失望时饮酒，高高在上的狂笑着的无形动物束缚他们，令他们彼此纠缠；

为了我的人民：他们在教堂、学校、俱乐部、社团、委员会、评议会和大会的黑暗中摸索和跌撞，利欲熏心的吸血鬼折磨他们，困扰他们，欺骗他们，吞噬他们，国家、新潮、伪预言家和神圣信徒的虚妄的力量欺侮他们；

为了我的人民：他们瞪眼站着，想从混乱、伪善和误解中找到更好的道路，想塑造一个容纳一切人民、所有脸孔、全体亚当和夏娃和他们无穷的后代的世界。

让一个新的大地出现吧！让另外一个世界诞生吧！让和平铭刻在天空，让勇敢的下一代起来，让热爱自由的人民成长，让催生的美、坚强的力跃动在我们的精神和我们的血液中，让挽歌消逝，让战歌谱写，让一个新的民族现在站起来做主人。