中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 十月革命前后苏联文学流派
号召工人突击队员进入文学界
Л.阿维尔巴赫、В.基尔顺、Ю.李别进斯基
编者按：本文选自1930年10月30日《真理报》。
关于如何根据改造时期的要求改造无产阶级的文学运动的问题，我们议论得很多。我们正在进行文学政策方面和创作方面的热烈讨论。我们花在讨论这部或者那部有争议的作品上的热情和气力之大，达到令人难以置信的程度。但是同时，我们却没有提出今天的中心问题：新的一代无产阶级作家，新的工人干部，来自突击队员的作家，来自车床旁的文学工作者。因此：创作辩论常常变成了公式化的引经据典，或者成了各组织间的互相谩骂。因此，常常不是帮助这种改造，而是给其设置种种新的障碍。因此，对正在进行的改造，对它的真正成就和实际存在的缺点，人们常常是视而不见。其实，拉普作为无产阶级文学运动的形式，它的作用正是在最近才得到了空前的增长。
早在一九O五年列宁就写道：“打倒无党性的文学家！打倒超人的文学家！文学事业应当成为无产阶级总的事业的一部分，成为一部统一的、伟大的、由整个工人阶级的整个觉悟的先锋队所开动的社会民主主义机器的‘齿轮和螺丝钉’。文学事业应当成为有组织的、有计划的、统一的社会民主党的工作的一个组成部分。”[1]党的文学政策永远遵循列宁的这些原则。拉普的工作问题总是在执行列宁这一指示的基础上提出来的；正因为如此，拉普才成功地培养和造就了一批真正的工人作家，提出了工人核心在整个无产阶级文学中取得主导作用的任务。但是，只有弗拉基米尔·伊里奇工厂和加里宁工厂最近的呼吁（苏联工会中央理事会迅速而又大胆地支持这些呼吁，并且还决定同拉普一起号召王人突击队员进入文学界），只有工人写作浪潮的真正高涨，才开始从愈来愈多的方面揭示了列宁这一指示的内容。
无产阶级文学界，工人读者的运动，组织工人评论家的最初的步伐，在中央九月三日号召书的基础上把所有的拉普小组和团体都吸收到为完成生产财务计划而进行的斗争中来，一一所有这一切，只有在文化革命取得伟大成就的基础上才成为可能，这一革命的成就提出了如克服脑力劳动与体力劳动的分离这样一些总任务。马克思赋予从事生产的学校以这样的作用，认为它应该“不仅是增加社会生产的一个手段，并且是培养全面发展的人的唯一方法”[2]。难道我们的突击运动就没有开始发挥这种作用吗？企业式的学校和在文学方面正在实现专业化的、但是还没有变成专家的工人突击队员，难道这些不正是在克服脑力劳动和体力劳动的对立的意义上的同一类型的现象吗？
不考虑在这方面迈出的那些步伐，——暂时还是最初的！——难道能对新的一代无产阶级作家的特点有所理解，对在培养另一种（同原来的比较）类型的作家——无产阶级的职业革命作家方面出现的新东西有所认识吗？
对大家来说，俄罗斯无产阶级作家协会显然成了群众性的工人运动的形式，虽然它还存在着毛病和弱点，虽然它还没有足够的群众性，虽然它还按有进行充分的改造。
拉普书记处的著名呼吁，参加完成生产财务计划工作给改造这个协会的推动，上面已经提到的对工人突击队员的号召，将按新的方式提出拉普的许多工作问题。不仅是因为工作范围在数量上是另一个样子了，不仅是因为运动在广泛发展。一个本质上崭新的局面将要在拉普内形成，并且正在形成，——如果它确实能够领导新的一代工人作家！——因此，应该更迅速地深入。运动如不向深度发展，只讲究广度会导致浅薄。拉曾应该使工作广泛而又深入地发展。正是为了实现这个总的任务，才应该大胆依靠工人作家的新骨干，毫不迟缓地吸收他们参加领导无产阶级作家协会，将当前在创作问题上的分歧交给他们讨论。一般地说，不考虑工人作家的文学实践而拟订的那些创作纲领，其价值是微不足道的！
在提拔工人新干部出现“跃进”的情况下，散布尾巴主义情绪、谄媚和虚伪的“爱工人”、模仿民粹派知识分子的声调的危险正在成为现实的危险。对这些情绪（而这些情绪是存在的）应该狠狠打击。在这方面缺乏明确性，就可能导致一味地过分称赞，掩饰每个初学写作的作家所面临的巨大困难，使其妄自尊大，也就是说，有可能使这些新干部传染上严重的病症。然而今天主要的危险并不在这儿。对新干部的成长估计不足，不重视新的一代，轻视面向突击队员来改造拉普的实践，一一这就是主要危险之所在，这就是主要火力要集中对准的地方！
号召工人突击队员进入无产阶级文学界应该提供什么东西？在回答这个问题之前，应该回忆一下我们工厂的报刊。除墙报之外，我们看见企业里铅印的厂报数量越来越多，这些刊物出版得越来越经常，越来越定期。这些刊物并没有忽视文学，因为在企业的生活里，文学和文学小组已经占有一定的地位——不是在旁边，也不是在侧面，更不是多余的附属物！一些优秀的小组（不好的和比较坏的小组也还不少!）是工厂报刊始终如一的和极为积极的参加者。
而在工厂的刊物中，还有多少这样一些正在进入文学界的工人通讯员？比如说，由于列宁格勒无产阶级作家协会工作的提高，产生了多少新的工人作家？苏联工会出版社为布尔什维克的出版工作树立了应给予最大支持的榜样，它能够相当迅速地发现多少新的工人作家?但是，在我们的社会主义工厂里——有时甚至是在同时存在一些讲究词藻的风气盛行、中学生小组的工作方法占优势的不好的小组，而不是工人阶级战斗组织的支部的情况下一一还有多少新的工人作家在成长？
今天只说“拉普到企业里去”已经不够了。今天，“面向突击队员”这一口号是使拉普工人化的关键。社会主义工业化的中心人物应该成为无产阶级文擎运动的中心人物，并且一定会成为这一运动的中心人物。但是突击队员进入文字界的号召，应该不只是产生一批新的作家。这是一项极为重要的任务。要解决这个问题，就需要从拉普方面采取紧急措施。拉普应该改造自己的报刊系统。
迁到莫斯科的《文学学习》杂志，与其说应该成为指导个人创作的工具，不如说应该成为对各小组的领导者和可以造就为领导者的那些积极分子实行有系统领导的机关刊物。《十月》和《成长》杂志应该给新作家的创作以更重要的地位和重视而《成长》杂志应该在事实上成为无产阶级文学运动同整个文化革命。尤其是同整个艺术战线的目前任务相联系的工具。《文学报》应该由职业文学家的机关刊物变成以无产阶级文艺界为对象的报纸，成为无产阶级文艺界影响整个苏联文学的工具。《在文学岗位上》也应该改组。应该创办一个“大型的”拉普的理论月刊。而《在文学岗位上》则应该成为一个通俗的、大量发行的、指导工人评论家运动的和.具有战斗性的文艺政治旬刊。
我们重提一下，因为号召突击队员进入文学界不仅应该使拉普运动有新的高涨，而且必然会使组织工人读者和评论家方面出现明显的进展。在这里图书馆被提到了首位。把图书馆运动同拉普结合起来是当务之急！每一个图书馆都应该成为我们的据点。我们已经有了签订无产阶级作家协会和各图书馆之间的互相援助和实行这种或者那种措施的合同的经验。为了共同把工人读者、评论家、作家的统-的无产阶级的文学运动推向前进，就应该与图书馆的大军打成一片！
改造拉普的报刊仅仅是改造拉普工作系统的一部分。现在我们面临一个巨大的、群众性的宣传运动——工会和无产阶级作家首先联合的运动。拉普应该刻不容缓地印刷一批传单，为报告本出版一批提纲和参考资料，为各种类型的小组出版一批系统的指导性资料，还要出版一批无产阶级文学史的普及读物[3]，出版一批教学用的通俗读物，等等。（为了这一切，应该动员一切可以利用的力量，让它们归拉普使用，群众性的文艺运动的工作在高等文学院校应该视为生产实践。）
各地的无产阶级作家协会都应该成为实现号召的司令部。认为地方的无产阶级作家协会（也象拉普的书记处一样）可以自己胜任面临的任务是可笑的。需要同工会有效地共同工作！需要有党组织的有效帮助！需要最大胆地提拔新干部担任各无产阶级作家协会的实际工作。这样的时刻正在到来，拉普的积极分子人数已经不是用十位数来计算——应该说有数百个、数千个！所有这些组织任务决不应该依靠拉普的主要作家和理论队伍放弃创作工作来解决。只有依靠群众的力量才可能有效地解决组织任务。工人与文艺团体挂钩的作法，应该在实践上得到利用。
我们是否因为号召突击队员进入文学界而使工人阶级的力量脱离其面临的极为重要的任务呢？有这样的说法：我们有生产财务计划，而你们都在搞文学！但是要知道，企业的生产财务计划是建设社会主义的生产财务计划的一个环节，可是不实现文化革命，建设社会主义就是不可思议的！但是要知道，我们谈的是支持下边工人的首创精神！不过要知道，我们谈的是应该立即和直接用新的方法给为实现生产财务计划而进行的斗争提供援助！但是要知道，我们谈的是对突击队员的这样的号召，其结果会创作出许多专门描写先进企业的经验、先进工人的经验、把劳动变成“荣誉、光荣、豪迈和英勇的事业”（斯大林）的经验的作品。然而要知道，我们谈的是这样一个运动，它立刻会成为在文学中描写共产主义劳动和为这种劳动而进行的斗争的手段！
无产阶级的文学运动将因号召工人突击队员进入文学界而提高到一个新的、更高的阶段。拉普正在开始认真地起着整个苏联文学的领导者和主力部队的作用。然而拉普在面向工人突击队员的时候，不能忘记做同路人的工作[4]。相反，正好应该利用拉普面向突击队员这一转变来改造同路人。苏联作家联盟应该在拉普的领导下成为进行这种改造的工具。
无愧于我们布尔什维克时代的文学正在发展。文学——对人的材料进行社会主义改造的工具——正在发展。向正在去建立真正布尔什维克化文学的工人突击队员们致敬！
秦溪 译
[1] 《列宁选集》第1卷，人民出版社，1972年，第647页。
[2] 马克思《资本论》第1卷，人民出版社，1968年，第591页。
[3] 还有关于拉普历史的读物！新干部应该知道本组织的历史，了解形成和确定这一组织的路线经过哪些思想上的战斗。——原注
[4] 农民作家协会应该在开展群众工作方面得出特别重要的结论。——原注原注
上一篇 回目录 下一篇