争取布尔什维克主义的大艺术

　　编者按：本文选自1931年5月11日《真理报》。

　　五月四日，拉普书记处作出决议：

　　一、认为必须给各个协会和每一个无产阶级作家提出一项任务：刻不容缓地着手研究艺术地表现五年计划的英雄单位和个人——荣获列宁勋章和劳动红旗勋章的某些工厂和突击队员。

　　二、经过两周对执行过程的检查，认为这个任务是必要的。

　　五月六日，其中的一个创作团体为了执行拉普书记处的决议，向拉普内部所有其他团体发出了专门呼吁。

　　我们将为愿意争论和坚持己见的人提供场所——文学俱乐部。而拉普成员的位子是在那些完成了五年计划的企业里，是在那些向国家树立了英雄主义的劳动态度的榜样的企业里，是在那些造就人们的布尔什维克速度的企业里。

　　我们将要继续争论。首先，我们要通过一次新的考试，取得自认为是无产阶级作家组织的权利。

　　拉普是工人阶级的一个战斗组织，而不是一批自由文学工作者的自修小组。今天应该用事实来表明这一点。

　　“优秀工人、优秀专家、优秀经济工作者和农艺师的名字，工厂和矿山、优秀国营农场和集体农庄的名称，全国都应该知道”（引自布尔什维克党第十六次代表会议的号召书），——这就是向在文学战线工作的布尔什维克的干部提出的首要任务。那些为企业的生产财务计划而奋斗的刚毅坚强的战士的名字已经公布。这就是那些荣获列宁勋章和劳动红旗勋章的人。

　　但是光知道他们的名字是不够的。还应该了解他们的工作经验，应该知道他们为先进技术和合理化而斗争的经验。应该知道他们是树立了共产主义劳动态度的榜样的整个工人阶级的优秀代表。应该熟悉他们这些改造世界、改造自己、无愧于进入社会主义时期的国家的人物。

　　应该使千百万苏联劳动人民都知道他们。应该使全世界向资本主义冲击的无产阶级也都了解他们。

　　为了使人们了解他们，就应该叙述他们。无产阶级的文学就应该表现他们。任务就是这样。应该赶快完成这一任务，——在社会主义建设者的大军众目睽睽之下完成。切实地、用实际行动帮助为争取布尔什维克式的速度而进行的斗争。

　　我们定能胜任这一任务，——我们将把无产阶级的文学事业真正推向前进。布尔什维克时代拥有创立大艺术的权利。但它还投有这样的艺术。我们的成绩是不能令人满意的。我们的创作水平还不高。新型的作家，社会主义建设的实际参加者才刚刚诞生。我们定能胜任这一任务，——我们将向布尔什维主义的大艺术迈出新的步伐。

　　读者期待我们的不仅是一些必需的速写、特写和小故事。他们期待我们写出新的中篇小说和长篇小说。但是他们希望所有这些作品都是对世界进行社会主义认识和改造的有力武器。

　　拉普的成员们！我们的组织正在受到战斗的考验！

拉普书记处

※　　　　　※　　　　　※

　　拉普书记处建议各个协会、工厂和集体农庄的所有文学小组，都按照书记处的上述号召安排工作。安排全部工作时都应该与党和工会组织取得紧密联系，并在党和工会组织的领导下。写五年计划的英雄的所有作品，在发表前，先推荐给工厂、矿山和国营农场组织工人讨论。优秀作品都应该寄给拉普，寄给拉普和苏联工会中央理事会的联合委员会。寄来的作品将在报刊、杂志和集子上发表。一部分将由苏联工会出版社单独出书。苏联工会书记处决定给优秀作品的作者发奖。

秦溪译