给国际纵队R．阿尔培特 你们都是来自远方，但距离 并不能在你的心里，生出界限。 人生总有一天要死，或是死在疆场， 或是死在城市；但是，你们却愿在这里葬身…… 你们都是来自各地，或是小国，或是大城， 有些更来自僻远的不知名的地方， 现在都聚集在一起来帮助我们！—— 那是因为我们有同样的梦想，那梦想赐给我们同样的灵魂！ 你们从来也不知道我们的城市的风光， 可是你们的不屈的威信已在这里建立了一个防城， 你要防卫这一小块土地，你要在这儿死守， 你一点也不害怕，碰见死神就好像熟人。 请你们都在这里同我们一块儿奋斗吧，—— 这里每一棵树，每一粒光明都在这样期待， 这一种期待可把大海推移；你们都是我们的兄弟， 玛德里因为你们的名字，将在暗夜中放出光辉！ |