作者简介

中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 〔美〕威廉·韩丁《深翻——中国一个村庄的继续革命纪实》（1983）

作者简介

阳和平

　　韩丁（1919-2004）是个与中国劳动人民有着深厚感情的美国马列主义者。
　　他出生于一个芝加哥的知识分子家庭，父亲早逝，母亲是个坚持教育与生产劳动相结合的教育家，一手抚养韩丁和两姐妹成人。
　　17岁的韩丁只身周游世界，一路靠给货船洗碗打杂，在日本当了半年的英文记者，1937年路经日本占领的东北，由铁路通过苏联、波兰、德国后回美国。
　　在毛泽东领导的中国革命的吸引下，从哈佛转到康奈尔大学毕业的韩丁，受斯诺“西行漫记”和他激进姐姐的影响，从一个非暴力主义者改变为一个马列主义者。他多次来到解放前的中国，1945年在重庆会见了正与国民党谈判的毛泽东和周恩来。1948年-1953年又亲身目睹了中国人民的解放事业，花了九个月的时间，观察、参与了山西长治张庄的土改运动，做了大量的笔记。
　　在美国麦卡锡反共高潮的50年代，他勇敢地与美国国会反共调查委员会周旋，迫使美国政府退还他回国后被海关没收了的纪录张庄土改过程的原始笔记。
　　同时，他在美国费城一边修理各种运输机械和码头吊车，一边参与工人运动。在被老板列入黑名单，剥夺了工作权后，他于60年代开始一边经营自己的农场。一边利用农闲撰写了叙述张庄土改运动的“翻身”一书，于1966年出版。
　　1971年他再次回到中国，曾多次与他的妹妹寒春和妹夫阳早一起受到周恩来总理的接见，有时长谈达6小时之久。
　　是中国劳动人民的革命创新精神鼓励着他，吸引着他多次重返张庄，前后近30来次。成为中美两国人民的友好使者。通过采访，他记录了张庄的合作化和文革的全部过程，写下了“深翻”这本书。
　　此外，他还帮助张庄人民大搞农业机械化，成为张庄人民爱戴的荣誉社员，长治市第一位荣誉市民。
　　在中国劳动人民成为弱势群体的近30年中，韩丁不断的为他们的命运呐喊，写下了“大逆转”和最近刚出版的“透过墨镜看中国”（Through A Glass Darkly）等书。韩丁虽然与世长辞了，但是他对中国劳动人民的阶级感情，通过这些书保留了下来。他为后人研究中国劳动人民的近代史提供了宝贵的资料。