中文马克思主义文库 -> 王独清
中国文学家对于英国智识阶级及一般民众宣言
王独清
（1927年4月1日）
〔说明〕本文初刊载于1927年4月1日《洪水》第3卷第30期第231-236页，签名者为成仿吾、鲁迅、王独清、何畏。后转载于1927年6月日本《文艺战线》第4卷第6期，签名者增加了郭沫若、张资平、郁达夫、郑伯奇。据成仿吾后期回忆，此文为何畏所起草。
《洪水》编者按：这个宣言是我们一种忍无可忍时的表示，本文已经译成英文，直接寄往欧洲了。在这里签名的人都是本人对于无产阶级革命确有信心的，所以特别郑重，凡本人在远处的，都由他底朋友负责代为签名。我们很希望能得到英国方面的回信，同时更希望国内多有些同志来参加。
我们从事于中国无产阶级国民革命的文学家等今致书于英国底无产阶级，Intelligentsia及一切工人，想对你们表示些意见和希望。
中国人民和英国人民通书的事，恐怕这次才算第一次。因为向来只有“英国皇帝陛下”致国书于中国皇帝陛下（现在已没有了）或军阀所推戴的大总统阁下等事。那种文书虽表面上用许多敬语称呼中国底皇帝或大总统，里面却包含许多使中国人民不能生活的恶毒的条件。那种文书虽能欺骗一皇帝一个大总统或信用这个皇帝或大总统的人民，但一旦人民不信用皇帝或大总统而自己觉醒的时候，那种文书便是引起我们对于英国人生极端的恶感的东西，——自然，我们所仇视的不独是英国一国。但一方面被我们仇视的英国人，也不过一小部分的人才直接受那些文书底恩惠。大部分的英国人不但没有接受那些文书底恩惠，并且倘没有我们提起那些文书的事，恐你们从没有知道过英国和中国之间有那些无聊的文书。我们深知英国人底大部分也为了那些文书直接或间接地牺牲了不少的生命与不少的劳动而并没有得到相当的报酬的。
您们想，那些文书，虽在表面上以种种敬语互相称呼，事实上，除了起我们底反感之外，有甚么别的效果？那种文书不但不能为两国人民谋好感，谋幸福，并且使两国人民没有接近握手之一日。资本主义天天想把航路缩短，航速增高，用了种种奸诈的方法，表面上对我们与以称扬，暗中却任意抢掠：因之民族感情反天天隔离了。这就是现在我们对你们要表示意见的原因。
我们究竟能让这快要崩解的恶毒的资本帝国主义来离间我们两国底民众么？我们不甘心如此，想你们也不甘心如此。
我们底文书决不像皇帝和大总统两下所结的权利买卖条约。我们没有甚么权利送给你们，想你们也不要我们底权利。并且我们深信你们能痛感你们底支配阶级不替民众造福，专为自己底利益起见而侵略殖民地，甚至引起世界的被侵略民族群起仇视你们之处，你们一定能自觉起来，以严格的态度攻击你们政府底侵略手段而使政府放弃一切在殖民地或半殖民地底特殊权利和地位。你们倘不这样攻击你们底支配者，你们便不得不负一个“直接或间接帮助帝国主义来压迫一切被压迫民族”的污名！但我们深信，英〔格〕兰先驱的无产阶级，你们决不情愿做一个盲目的爱国者而蔑视人类底感情。
我们知道不能再让这离间者介在我们两民族之间了。我们这封信便想尽这个职能。我们想和你们及世界的一切无产民众握手。我们不愿你们底支配者来和我们的军阀握手：因为他们握手简直是卖我们两方底民众的。
我们这样说了，那些资本主义者或者又要这样说：“我看你们真能握手么？”
实在的，我们能握手！我们最近就有一个好例，想你们也已经接到报告了。在这两个礼拜之中，我们广州市欢迎英法美国际工友代表的光景，正是应该载在世界无产阶级运动史上的事件。无论那一次的欢迎会，为了三位工友代表而群集的民众总是十数万。他们只是要知道欧美底无产民众对我们的友谊，只是要亲自听见欧美民众代表给我们的约束和安慰，只是要得和欧美民众握手的机会，遂把无论何种广场都挤满了。他们对于这三位远来的工友代表竟表示无条件的欢迎。无论甚么时候，群众只要一看见这三位工友代表时，他们便举手扬旗欢呼呐喊以吐露他们不能用言语表示的情感。对于这类光景，倘不下泪，也不得不起一种严肃的尊敬。这完全是一个精神的合一（Communion of souls）。不但是英法美工友代表和广州民众底精神合一，这竟是全世界无产阶级底精神合一。——这种光景，完全是合众一致Collectivity的Extasy。我们从三位代表底一举一动一言一语中可以想到欧美无产民众的感情和意义——我们看见三位代表底后背有无形的一大群无产民众站着——我们遂禁不住向着三位代表后边看不见的大众高呼！
实在的，现在我们能结合起来！现在确是民众和民众不得不结合的时候到了。世界无产民众赶快起来结合去打倒资本帝国主义。欧洲，美洲以及澳洲，非洲，印度底无产民众，我们现在对你们公言，希望你们大家团结，也和我们团结——希望你们知道承认我们无产民众的中国是你们底Kamarade希望你们知道你们在中国底Kamarade有几万万！我们希望你们把你们在中国底几万万Kamarade当做你们和资本帝国主义战斗的联合战线的战友！
实在的，我们是在东方极力向帝国主义进攻的！我们底组织虽没有你们的完善，经验虽没有像你们的十分充足，但我们底战斗力已经表示到十分之七八了，我们知道孤独的作战是很不容易制胜的。我们承认我们自己底失败，一在我们自己底斗争组织之不完全，二在我们不能和世界各国底无产民众结合。但这种失败，想我们在西方备尝辛苦的Comrades很可以同情我们的，并且，你们一定想到倘和我们共同作战，在西方应援我们时，我们或不至于十分失败。我们也如此：倘你们底总罢工，我们东方底无产民众——虽还不能表示充分的威力——遥遥地应援你们时，你们或者也可以多得些意外的勇气和希望。但这都不过是过去的悔恨，以后我们决定用我们所有的能力来帮助你们，想你们也更可以如我们所愿，尽你们底能力来帮助我们。我们底训练和组织，虽还没有像我们所希望的那样成功，但我们底意志确有建设无产社会的可能。外国来的无知的绅士们到香港，上海，广东，汉口等处观览的时候，他们傲慢的眼光所见的只不过是许多苦力，但是我们底工人，虽在这些绅士们底眼光中看来是苦力，却都是总工会底会员；虽在平时默默无言地劳动，倘一旦总工会表示全体意志的时候，他们底团体意识，他们底团体行动决不是那些傲慢的绅士们所能预料的。我们平时看见工人在货物自动车上，在马路上奔驰时，我们已经觉得将来建设新社会的是他们，但我们更看见他们底团体行动的时候，我们便更觉得他们将来的威力。不管那些向后倒退的帝国主义者向“未来的支配者”怎样开炮，但“未来”究竟是他们的。
我们无产民众底组织，运动意识等正在向前前进，但榨取我们底外国资本家却天天在那儿后退。譬如，香港一岛正是英帝国主义侵略中国的根据地，但察其文化状态则我们敢断言香港底英国人断不能理解他们本国底现在的倾向和将来的形势。老实说，他们已经和本国底现代潮流隔绝了。他们已经不能顺应他们本国底进向了。这自然是他们所谓殖民地底进向，他们一定更不愿意顺应，也无能力来顺应。他们底倒退是不可免的，他们迟早都是要被淘汰的了。但是他们帝国主义的自己崇拜却依然如故，依然以从前陈腐的眼光来轻蔑我们，说我们没有造高级文化的能力。在这盲目的自己崇拜的昏睡之间世界形势进展了。等到他们睁开睡眼向外边一看时，他们以为不能创造高级文化的民族竟弄起社会运动的Demonstration来了！
“杀！杀！放机关炮！”退后的帝国主义意识便变成Terrorism，张开它底毒牙了！
它不亲自张牙舞爪的时候，便更有阴险的策略。这一次上海总罢工，军阀孙传芳屠杀我们底工友时，倘不得英国人和法国人暗中或竟公然帮助，决不至于那样残酷！上海军阀之杀人是应该英国人和法国人负责的。他们是借力杀人！他们嗾使了军阀来残杀我们，他们还在那儿冷笑旁观！他们这些险恶的人类！我们现在虽不能支持我们流血的罢工，但他们的阴险，我们总不能忘记，我们总要和他们决一次人类的总账！
无论怎么样，现在，没有民众支持的军阀总要被打倒的。那时侯我们底战线一定和帝国主义直接接触。我们也预知帝国主义一定会用种种阴谋来和我们作战，一定会设法惨杀我们，但对于这种Terrorism，我们已有全体的决心。我们决不因帝国主义的Terrorism而退却。我们现在专等候敌人底态度，我们是决不辞一切的斗争的。我们底斗争总是向着资本帝国主义，我们只有从榨取的资本帝国主义者手里夺回生活，此外再没有别的目的，也再没有别的生路。我们希望英国底无产阶级以满胸的同情来和我们以及全世界的无产民众合作起来，打倒资本帝国主义。此后我们再向东方的资本帝国主义反抗的时候，希望英〔格〕兰底无产民众也响应我们，在你们自己底国内向帝国主义进攻。
我们现在第一要为了打倒资本帝国主义而团结，将来把资本帝国主义打倒之后，我们更可以为世界的生活发展而互相扶助。以后我们和你们互相交通的时候，必定渐渐增多！你们必能得真确的消息而不被新闻记者所欺骗。我们有种种地方要希望你们把你们底经验和技术指教给我们。现在我们底大生产组织还没有确定，故支配大生产组织的技能和经验还缺乏。我们将来总想设法派工人到欧美去求你们底指教。也望你们常常派人来指教我们和我们合作。总之世界底无产民众在此阶级斗争激烈的时候，不由得不团结起来。孤独的抵抗是容易失败的！我们只要联合起来，我们一点没有损失，我们只有利益！我们希望英国底无产民众和无产的智识阶级联合起来给我们一个同情的回答。
签名者：成仿吾，鲁迅，王独清，何畏等。
感谢 先知在1917 收集、录入及校对