与《大雷雨》的编导作一商榷

中文马克思主义文库 -> 王凡西 -> 《电影漫谈》（1956）

与《大雷雨》的编导作一商榷

　　昨晚看了《大雷雨》，很是失望，各方面都在《大地》之下。巴金三部曲之后，中联似乎是后继为难了。演员的演出都好，可惜的是编与导以及制片人都仿佛没有尽了他们应该尽的责任。剧本大部分因袭了陈铿然导演的国语片《大雷雨》，但仿制品比“原作品”差得太远。国语片的人物性格刻画得极其清楚，嫂子和小姑二人的性格对比更是显明突出，使人看了油然生起对柔顺者的怜惘，对坚强者的欣羡，可是粤语版中的白燕和梅绮性格上简直无从分别，有时甚至嫂子还比小姑坚强，叫人看得莫明其妙。“天保”这角色演得很好，但在情理上是失败的，因为剧作者使这个忠厚的糊涂虫忠厚有余而糊涂不足，十分得人同情，以致白燕盲婚的痛苦，小姑要嫂子弃夫私奔的劝告，都变成没有根据，因之大大地损失了戏的力量。导的手法不够简炼，拖泥带水的镜头太多，所以在国语片中还做不到九十分钟的那个故事，粤语片却拖长到两点多钟，看着使人厌倦。普通话片中许多不重要的镜头它都抄下来了，一些非常精彩的镜头（例如莎莉预备出奔，被母发见，背手撕去字条等）却舍而不用。至于就时代来说，那更使人模糊，照戏中人的服装推算起来，这时代应在八十年之前，在那个时代，杨家纵然不是簪缨世家，而梅绮所演的杨慧芳也不会如此彻底的打破阶级观念，与一个鱼郎相恋的。这种超时代的恋爱完全架空，因而完全不真实。