中文马克思主义文库 -> 周仁生 -> 周任辛集（2018年12月）
六十年前温中外籍教师麦克尼尔
1940年，抗战期间，母校温中迁至青田水南上课，来了一位外籍教师麦克尼尔先生。岁月匆匆，已是60年前的事了，只能当作校史轶事来写。有幸的是：我本人亲聆麦先生教课，记忆犹新。
麦克尼尔是加拿大人，1940年他时任青田县天主教本堂神父，他要我们学生称他为“Pastor Macnell”。1940年恰是陈楚淮先生应邀赴浙大龙泉分校任教去了，留下的英语教师一职，请麦先生代理。他那时大约四十多岁，除星期日外，每天清晨从县城搭渡船来水南上课，穿的是一身黑色牧师长袍，健步而来。每逢水南乡间的孩子看到他时，喊声“麦公”，他用纯粹青田土话与孩子们搭腔。
抗战期间，外国人在教会中学教书，不算特殊，而在省立中学教书却是稀奇事了。那时这种情况，国内不多，省内更少见，就温州地区而言，则是独一无二的。
麦先生教英文，说实话并不出色。我们那时用的课本是吕叔湘先生编的《高级英文选》，文学题材多。麦先生既不教语法，不分析句子的结构，也不谈文体风格、篇章特色，这同楚淮先生的特点比较，迥然不同。麦先生只会按课本读来读去，学生们感到兴趣不高。但他也有一个特点:凡他发现课文里有他可以发挥的单词或短语，他的话就多了。在我的记忆里印象最深的是：“mountainous area”（山区），他会从青田山区一直说到加拿大山区。又如一个动词短语“collide head on”（迎面相撞），他便会滔滔不绝举出美国的飞机、火车相碰，加拿大的汽车、轮船相碰等惊险或出事故场面。麦先生虽然是个天主教神职牧师，但对beautiful、pretty、girl、woman等单词，倒很感兴趣，非发挥几句不可。不过，有些话我们听不懂，有些只是一知半解。
楚淮先生去浙大前曾主办过一次高中英语背诵比赛，请麦先生担任首席评判员。他的评判标准很奇特，不管参赛者长相多么清秀可爱、音色多么悦耳动听，也不管表情多么丰富，内容多么清新生动，他一概不管。唯一的标准是他听懂了才算，完全听懂了无疑是优胜者。那次背诵比赛结果，得第一名的是樊祖鼎[1]，解放后他成了兰州大学外语系主任。追思往昔，麦先生的标准也确有识才的能力，他正是通过这个标准选中了樊祖鼎。
麦先生非常喜欢与学生拉家常。那时候，我们做学生的，善于读写，却不善于听说，不像现在的中学，教外语要突出听说。麦先生用英语讲不通，便用青田土话拉起家常来（他会讲普通话，但很不熟练）。我们几个学生空时也曾到青田县城看望麦先生。麦先生请我们到馆子店里吃馄饨，与我们一起猜拳。他教会我们用英语猜拳。
麦先生也很同情与体谅学生的困难。记得1941年，我与严刘祜[2]到丽水碧湖报考浙江大学时，便在青田天主教堂的备用房间里度过一夜。第二天清晨，他还设法安排我们两人搭乘浙江盐务局的便车，免费送我们到丽水。
半年后，麦克尼尔先生离青田回加拿大去了。他从他的家乡还给我写过一封长长的英文信。一股浓郁的师长情谊，跃然纸上。麦克尼尔先生比我大20多岁，现在做学生的已年过古稀，自然也禁不住在此遥祝这位外籍老师健在人间，如果健在，算来他该是百岁老人了。
[1] 樊祖鼎（1920-2003），周任辛就读温州中学时期的好友，曾任兰州大学教授，博士生导师。
[2] 严刘祜，温州人，1941-1943年在浙江大学龙泉分校就读，与周任辛是同学，后从事编辑工作。
上一篇 回目录 下一篇