Œuvres - décembre 1930

Léon Trotsky

Sur Urbahns

9 décembre 1930

Cher camarade Mill,

1 . Je vous envoie ci-joint une lettre à propos de Naville; pour l'instant, je ne lui en envoie pas de copie, car je vous prie de n'utiliser cette lettre qu'au cas où Naville s'aviserait de soulever officiellement cette question. Dans ca cas, j'enverrais aux camarades toute ma correspondance avec lui, qui pourrait remplir tout un livre, pour leur montrer combien d'efforts il nous a fallu dépenser pour atteindre le moindre pas en avant.

2 . Concernant Urbahns: les opinions du camarade Well, que vous me communiquez dans votre lettre, me donnent une fois de plus l'occasion de souligner ce qu'il y a d'irréaliste et de dangereux dans cette perspective. Il ne s'agit pas seulement du camarade Urbahns et de ses convictions personnelles, fort difficiles à faire évoluer. La correspondance que j'ai menée avec lui me l'a amplement démontré, il s'agit avant tout de ses partisans, qui sont éduqués dans la plus effrayante confusion et sont, pour une certaine partie tout au moins, fortement imprégnés de nationalisme. J'ai reçu une lettre d'une unité de province, à laquelle j'ai d'ailleurs répondu, et elle était entièrement basée sur l'opposition entre "le point de vue allemand et les lunettes russes". Ce n'est pas un hasard. Le point d'honneur d'Urbahns réside dans sa volonté de libérer le prolétariat allemand des "lunettes russes" et il a transposé ses efforts en ce sens dans notre organisation internationale.

A propos, dans le n°60 du Volkswille, les choses sont présentées comme si Urbahns avait été exclu de l'organisation internationale. Nous aurions peut-être été contraints d'en arriver là, mais il trompe tout de même ses lecteurs sur la réalité des faits. Il était formellement invité à le conférence internationale, mais il n'a pas donné suite à l'invitation et, dans son journal, il a répondu à la question en l'éludant et en utilisant la ruse, dans le but de tromper les travailleurs qu'il influence. Je crois qu'il est pour nous du plus grand intérêt de démasquer ce nouveau mensonge de sa part dans le Bulletin. S'il est vraiment en voie de redressement, les coups de fouet ne peuvent que l'inciter à persévérer.