Kami sudah menerankan apa program itu, mengapa program itu diperlukan, dan mengapa Partai Sosial-Demokratis adalah satu-satunya Partai yang tampil dengan program yang jelas dan tegas. Program itu akhirnya dapat diterima hanya oleh Kongres Partai kita saja, yaitu sidang dari para wakil semua pekerja Partai. Persiapan-persiapan untuk Kongres itulah sekarang sedang dilakukan oleh Komite Organisasi. Tetapi sudah banyak sekali dari Comiet-Comite Partai kita yang telah menyatakan secara terbuka persetujuan mereka dengan Iskra, pengakuan mereka terhadap Iskra sebagai suratkabar pimpinan. Karena itu, sebelum Kongres rancangan (usul) program kami itu sepenuhnya dapat berlaku sebagai suatu penunjuk yang persis tentang apa yang dikehendaki kaum Sosial-Demokrat, dan kami pandang perlu melampirkan rancangan tersebut selengkapnya sebagai tambahan pada brosur kami ini.
Sudah barang tentu, tidak setiap buruh akan mengerti segala sesuatu yang disebut dalam program itu tanpa suatu penjelasan. Banyak orang Sosialis besar telah mengerjakan penciptaan ajaran-ajaran Sosial-Demokratis yang akhirnya telah dirampungkan oleh Marx dan Engels; telah banyak yang dialami kaum buruh di semua negeri guna memperoleh pengalaman yang hendak kita perguanakan, yang hendak kita pakai sebagai dasar program kita. Karena itu, kaum buruh harus mempelajari ajaran Sosial-Demokratis untuk memahami setiap kat dari program tersebut, program mereka, panji-panji perjuangan mereka. Dan kaum buruh mengerti serta memahami program Sosial-Demokratis dengan sitimewa mudahnya sebab program itu membicarakan apa yang telah dilihat serta dialami oleh setiap buruh yang berfikir. Hendaknya jangan ada seorangpun yang mundur ketakutan karena “kesukaran” memahami program itu dengan segera: semakin banyak setiap buruh membaca dan berfikir, semakin banyak pengalaman yang diperolehnya di dalam perjuangan, maka semakin akan sepenuhnya dia mengerti program tersebut. Tetapi hendaknya setiap orang memikirkan serta mendiskusikan seluruh program kaum Sosial-Demokrat, hendaknya setiap orang senantiasa mengingat semua yang dikehendaki kaum Sosial-Demokrat, dan apa pendapat mereka tentang pembebasan seluruh Rakyat pekerja. Kaum Sosial-Demokrat menghendaki supaya semua dan setiap orang dengan jelas dan persis mengetahui kebenaran, seluruh kebenaran, mengenai apa itu Partai Sosial-Demokratis.
Di sini kami tidak dapat menerangkan seluruh program itu secara terperinci. Untuk itu diperlukan sebuah brosur tersendiri. Kami hanya menunjukkan secara ringkas apa yang dikatakan program tersebut dan menyarankan kepada pembaca supaya memiliki dua brosur untuk dipakai sebagai bantuan.Satu brosur dari Sosial-demokrat Jerman Karl kautsky, dan judulnya “Program Erfurt”. Brosur itu sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Brosur lainnya yalah dari Sosial-Demokrat Rusia L.Martov, dan judulnya “Tujuan Kaum Buruh di Rusia”. Brosur-brosur itu akan membantu pembaca memahami seluruh program kita.
Sekarang marilah kita tunjukkan masing-masing bagian dari program kita dengan huruf tersendiri-sendiri (lihat program di bawah) dan apa yang dibicarakan dalam masing-masing bagian itu.
A) Pada awalnya dikatakannya bahwa proletar di seluruh dunia sedang berjuang untuk pembebasannya, dan proletariat Rusia hanya merupakan suatu kesatuan dari tentara dunia klas buruh dari semua negeri.
B) Kemudian dikatakan tentang bagaimana tataaturantataaturan burjuis hampir semua negeri di dunia, termasuk Rusia. Bagaimana mayoritas penduduk, yang bekerja untuk kaum tuanttanah dan kaum kapitalis, hidup dalam kemiskinan serta kemelaratan; bagaimana tukang-tukang serta petani-petani kecil menjadi bangkrut sedang pabrik-pabrik besar menjadi bertambah besar; bagaimana kapitalmenindas buruh dan juga istri-istri serta anak-anaknya; bagaimana keadaan klas buruh kian menjadi buruk dan pengangguran serta kekurangan meningkat.
C) Kemudian dibicarakan tentang persatuan kaum buruh, tentang perjuangan mereka, tentang tujuan tujuan luhur dari perjuangan itu: membebaskan semua kaum tertindas, menghapuskan samasekali segala macam penindasan atas kaum miskin oleh kaum kaya. Bagian ini juga menerangkan mengapa klas buruh menjadi makin kuat, mengapa ia pasti akan mengalahkan semua musuhnya, semua pembela burjuasi.
D) Lalu diterangkan mengapa Partai-Partai Sosial-Demokratis telah dibentuk di semua negeri, bagaimana mereka membantu klas buruh melakukan perjuangannya, mempersatukan serta memimbing kaum buruh, membuka fikiran mereka dan mempersiapkan mereka untuk perjuangan besar.
E) Selanjutnya dikatakan mengapa keadaan-keadaan Rakyat di Rusia lebih buruk lagi daripada di negeri-negeri lain, betapa jahatnya otokrasi tsar, bagaimana kita pertama-tama harus menggulingkan otokrasi itu dan mendirikan pemerintahan Rakyat yang dipilih di Rusia.
F) Perbaikan-perbaikan apa yang harus didatangkan oleh pemerintah Rakyat yang dipilih itu bagi seluruh rakyat? Hal itu kami terangkan dalam brosur kami dan itu juga diterangkan dalam program
G) Kemudian program menunjukkan perbaikan-perbaikan apa yang harus kita perjuangkan pencapaiannya dengan segera bagi seluruh klas buruh guna membikin hidup lebih ringan baginya dan memungkinkannya berjuang lebih bebas untuk Sosialisme.
H) Dalam program ada disebutkan secara khusus perbaikan-perbaikan yang pertama-tama harus kita perjuangkan pencapaiannya bagi semua petani guna memungkinkan kaum miskin desa melakukan perjuangan klas lebih mudah dan bebas melawan burjuasi desa dan seluruh burjuasi Rusia.
I) Akhirnya Partai Sosial-Demokratis memperingatkan Rakyat supaya jangan percaya pada janji-janji atau kata-kata bermadu dari seorang polisi atau birokrat, melainkan berjuang dengan teguh untuk pemanggilan bersidang dengan segera suatu Dewan perwakilan Rakyat yang bebas.
| BAB VII: PERJUANGAN KELAS DI DESA | KETERANGAN |
|---|