Transcrição autorizada
Transcrição autorizada
Escrito: entre abril e maio de 1920.
Primeira edição: Детская болезнь «левизны» в коммунизме, Petrogrado: Editora Estatal, junho de 1920.
Fonte: Obras Escolhidas, V. I. Lénine, edição em português da Editorial Avante, 1977, t. 3, pp 275-349.
Tradução: do russo, a partir das Obras Completas, V. I. Lénine, 5.ª edição em russo, t. 41, pp 1-104.
Transcrição: Manuel Gouveia.
HTML: Lucas Schweppenstette.
Direitos de reprodução: © Direitos de tradução em língua portuguesa reservados por Editorial «Avante!» – Edições Progresso Lisboa – Moscovo, 1977.
Capítulo I: Em que sentido se pode falar da importância internacional da revolução russa?
Capítulo II: Uma das condições fundamentais do êxito dos bolcheviques
Capítulo III: As principais etapas na história do bolchevismo
Capítulo IV: Em luta contra que inimigos dentro do movimento operário cresceu, se reforçou e temperou o bolchevismo?
Capítulo V: O comunismo «de esquerda» na Alemanha. Chefes – partido – classe – massa
Capítulo VI: Deverão os revolucionários trabalhar nos sindicatos reaccionários?
Capítulo VII: Deve-se participar nos parlamentos burgueses?
Capítulo VIII: Nenhuns compromissos?
Capítulo IX: O comunismo «de esquerda» na Inglaterra
Capítulo X: Algumas conclusões
A cisão dos comunistas alemães
Os comunistas e os independentes na Alemanha
Conclusões erradas de premissas justas
Nota da Edição:
(1) O livro A Doença Infantil do «Esquerdismo» no Comunismo foi escrito por V. I. Lénine para a abertura do II Congresso da Internacional Comunista. Lénine realizou o trabalho fundamental do livro em Abril de 1920 (o manuscrito foi concluído em 27 de Abril); o Anexo ao livro foi escrito em 12 de Maio, quando já estavam a ser corrigidas as provas tipográficas. Lénine acompanhou pessoalmente a composição e impressão do livro, com o objectivo de que ele pudesse sair a tempo do começo do II Congresso Internacional Comunista. Em 12 de Junho de 1920 o livro saiu da tipografia e, quase ao mesmo tempo, em Julho, foi publicado na Rússia Soviética em francês e inglês. O livro foi distribuído a todos os delegados ao II Congresso da Internacional Comunista. As teses e conclusões mais importantes do livro A Doença Infantil do «Esquerdismo» no Comunismo estiveram na base das decisões do Congresso. No manuscrito do livro, conservado no Arquivo Central do Partido do Instituto de Marxismo-Leninismo anexo ao CC do PCUS, existe um subtítulo — Tentativa de Uma Exposição Popular da Estratégia e Táctica Marxistas — e a seguinte dedicatória irónica a Lloyd George: «Dedico esta brochura ao honorabilíssimo mister Lloyd George como manifestação de reconhecimento pelo seu discurso de 18.III.1920, quase marxista e em todo o caso extraordinariamente útil para os comunistas e os bolcheviques de todo o mundo.» Nas edições do livro publicadas em vida de Lénine o subtítulo e a dedicatória foram retirados. (retornar ao texto)