一篇情文并茂的杰作

1870年11月16日

　　今天上午，我们在特洛胥宣言中读到这样一段话：
　　“现在，人所共知，普鲁士已经接受了国防政府对于各中立国建议的停战所提出的条件，由于发生了十月三十一日的不幸事件，使光荣和体面的局面横遭破坏，从而使普鲁士的政策又恢复了希望和要求疽。”

　　读了他的奇文，人们不能不认为，特洛胥先生是个白痴。过去人们以为特洛胥是个卖国贼。如果说他现在仍然是个卖国贼，那么这决不是由于他不择手段，而是由于他低能愚蠢。对于他两个半月以来所干下的堆积如山的蠢事，这就不足为怪了。在宣言中写出这种货色的人，对他能抱什么希望呢？
　　法兰西难道还能继续听命于这样一个笨蛋吗？我们被一个十足的蠢货所领导，他直接把我们引向深渊。现在该是决定何去何从的时候了。不过，说实在的，假如特洛胥先生绞尽脑汁想出的这类蠢话不致引起令人可怕的后果，那倒会成为很好的笑柄。他在低劣的谎言中间夹着一件真事，然后把真事加以歪曲，以污蔑别人。
　　说普鲁士在十月三十一日前已经根据临时政府的条件接受了停战，这是假的。临时政府自己就说过与此相反的话。据它说，十月三十一日才刚刚得知关于停战的建议。停战的条件根本没有讨论过。普鲁士是在十一月五日或六日拒绝停战的。假如普鲁士在十月三十日或三十一日同意了停战，它怎么能够在一个星期以后改变立场，而不引起天下大哗呢？事实是，谁都没有吭过一声。
　　十月三十一日的不幸事件，正如蠢人特洛胥所说，使普鲁士的政策恢复了希望和要求，这是千真万确的。关于这一点，我们自己也曾经说过，但是没有想到这个怪人也来重复我们的结论。
　　确实，由于革命的失败和懦夫、卖国贼一伙的胜利，普鲁士人更加盛气凌人，要价也更高了。他们从来只害怕共和党人。由于共和党人的地位日益提高，由于人民的态度，普鲁士人一度暗自担心，嘱咐自己要谨慎。
　　普鲁士难道能够相信，巴黎的抗战竟是费里埃尔的那些求和者所干的吗？这些吓得发抖的蠢货认定抗战毫无用处，因而没有作过一点抗战的准备。普鲁士人被意想不到的力量阻挡在巴黎城下，难道他们能够把这归功于这些寡廉鲜耻的胆小鬼吗？普鲁士人明白，这些胆小鬼的懦怯本性是不会受到巴黎的刚强表现所感化的。普鲁士人明白，这些胆小鬼即使在费里埃尔受了侮辱，即使发过誓要英勇抗战，还是没有能够甘心接受抗战的前景，也明白他们在巴黎城内扮演着一出冒充好汉的可憎喜剧，而在欧洲各皇宫的门口充当他们天生的乞丐角色。

　　但是，如果说这些人只能引起俾斯麦的鄙视，而人民却使俾斯麦十分恐慌。俾斯麦并非不知道首都的内部局势，并非不知道共和党和保皇党的对立、共和党和群众的同盟、保皇党和贵族的同盟。他了解各个党派的力量和各自的倾向。在一方面是爱国、勇敢、忠诚、决心战争，而在另一方面则是自私、胆怯、怀疑、淫邪、下流，以及其它种种可耻的情感。
　　保皇主义者需要结束同普鲁士人的不愉快的战争，从而推翻共和制度，因此他们是普鲁士的人，而所谓的国防政府则是他们的领头人。俾斯麦把希望寄托在他们身上。他们要求府投降，不惜一切代价去求得和平。政府料到，在这伙懦夫和主张民族独立的人们之间，一定会发生冲突。德国军队的命运取决于这场冲突的结果。

　　德国军队在十月三十一日夜晚获得了胜利。它的胜利，正如特洛胥天真地所说的那样，使它恢复了希望和要求。那些在费里埃尔哭哭啼啼求和的人，那些在皇帝和国王的客厅里下跪乞求的人现在是巴黎的主人。他们把共和主义者投进监狱。反革命肆无忌惮地解除人民的武装，大声要求和平。俾斯麦回答说：“这没有关系，只要你们愿意，马上就干。你们知道我要的价钱。——啊，不过，稍为贵了一点。——很抱歉，先生们，这是我的最后要价，接受不接受由你们。”
　　于是，特洛胥就抱怨起来，并把他的一股怨气化作污蔑。法夫尔已经说过：“普鲁士的帮凶们在有利于普鲁士谈判者的时候发动了早已约定的暴乱，可是，这场暴动使巴黎人民以庄严的选票赋予国防政府合法地位，从此，国防政府在欧洲的眼中得到了法律的认可。”

　　好吧！万事大吉了。暴乱受到了惩办。帮凶已关入牢笼。不过，把人关押起来，破坏了军事法规，这件事干得不很漂亮；可是，对这些高贵的人来说，多一件或少一件丑事，那算不了什么。他们已经战胜了暴乱者。剩下的只是战胜德国人了。既然暴乱者这个大障碍已经除掉，那么战胜德国人就是一件轻而易举的事情了。
　　普鲁士现在在巴黎已经没有帮凶了，即使有，力量也很薄弱。那么，十月三十一日的不幸事件怎么能够使它恢复希望和要求呢？这真叫人莫名其妙。普鲁士人在国防政府面前应该像绵阳那样温和，因为这个政府，在欧洲的眼中，刚刚在十一月三日得到了法律的认可。

　　法律的认可，真好！俾斯麦应该为之动心而采取较为灵活的态度。为什么他反而变得更加高傲和蛮横了呢？难道是他对革命者的尊敬偶然地超过了对秩序卫道士们的尊敬吗？更尊敬革命者，也就是说，更害怕革命者！说真的，任何人都对此不会怀疑，而两个月以来，法兰西所遭受的最惨痛的失败，就是十月三十一日和十一月三日事件。
　　因为，法兰西在这两次失败中被击中了心脏。
　　而其他各次失败，只是触及了皮肉。