（第11页的附件）

　　关于切特尼克与德国人的勾结，卡德尔曾提及：“请收集德国人与切特尼克开始勾结和勾结方式的材料。”编辑部按照这一要求，使用了某些文献资料，准备了关于战争期间切特尼克与占领者和其他卖国贼开始勾结及其勾结形式的这份附件。附件引用了铁托与德拉扎·米哈伊洛维奇第二次会晤时提出的关于共同开展反对占领者斗争的谈判建议（信件）的要点。此外，附件在有关地方还引用了爱德华·卡德尔在其著作中谈到这一勾结时所阐述的观点。

　　“1、对敌人、包括对德国人和奈迪奇集团进行联合作战。为此目的，我们认为有必要成立联合作战司令部。
　　2、通过联合作战司令部共同为你我双方的战士供应装备和粮食。为此目的，联合作战司令部可确定专人负责或者成立某种后勤部。
　　3、根据前线需要共同分配战利品，严格遵循“一切为前线，一切为斗争＇的原则。
　　4、在地方上成立联合指挥部，或者象在查查克那样，在你我两个指挥部间进行最密切的合作。
　　……
　　6、组织临时政权，以负责解决居民的粮食问题，组织经济，筹措作战所需的经费，成立维持秩序和安全的机构等等。我们认为，在当前的人民解放斗争中，把县政府、旧的区公所、宪兵队等当作这样的政权是绝对错误的。为了团结全体人民进行这场抗击占领者的艰苦斗争，必须建立最适合当前形势、最接近人民、而且最能代表人民负起全部责任的机构。过去的宪兵、警察以及县和区的机构今天已不再适用，“因为这些机构里钻进了许多敌对分子＇，因为迄今为止，这些机构一直在为占领者效劳，而且敌人仍在通过其代理人对这些机构施加强烈的影响。此外，这些得不到人民特别信任的机构在当前生命攸关的日子里是不合适的。我们认为，人民自己成立的人民解放委员会目前是我们可以依靠的最合适的机构。这些人民解放委员会应由人民自愿选举产生，而不论其政治信仰如何。在由于技术原因无法举行选举的地方，则由站在人民解放斗争一边的各政治党派的代表任命。除成立地方人民解放委员会外，我们认为应在整个解放区成立一个中央人民解放委员会。为了维持秩序和安全，在各村镇成立民卫队以取代宪兵。
　　7、关于强制动员，我们原则上反对。动员应该是自愿的，要通过说服来进行，要让每一个人自愿地选择是否参加切特尼克部队或者游击队。强制动员只有在局部的范围内，在面临敌人进攻的十分危急的某些具体情况下才能进行，而且必须得到联合作战司令部的批准。通过自愿动员征集的志愿人员有这样一个优越性：由这样的战士组成的部队比由强制动员起来的人组成的部队在质量上要好得多。我们还没有那么多的武器和军事装备，不能冒险地把武器发给各种不可靠的人。”①

　　① 1941年11月11日，在乌日采解放区出版的《战斗报》就铁托和德拉扎·米哈伊洛维奇会晤发表了短评，并全文公布了铁托的信件，即协议草案。

　　“今天领导反塞尔维亚活动的是由少数几个反动军官组成的一个肮脏集团，这个集团原先就是1929年1月6日以后出现的历届反动政权的主要维护者和体现者。他们都是一样地反人民的，都是一样地残暴和沾满鲜血。在南斯拉夫的最近几年里，这一集团在奈迪奇的领导下，对反法西斯运动进行了围剿。早在那个时候，就同廖蒂奇和科罗沙茨勾结在一起。今年4月，这一集团终于带领南斯拉夫军队投降。
　　投降以后，这个集团完全背叛了人民，变成了一个司空见惯的、由被收买的走狗组成的匪帮。他们分别扮演了不同的角色。奈迪奇公开加入了占领者扶植的政府，而德拉扎·米哈伊洛维奇则跑到拉夫纳戈拉去武装自己的由宪兵、警探和税警等组成的匪帮，并在适当的时候把它当作一把刀插到为自由而斗争的人民的背上……德拉扎·米哈伊洛维奇四个月来在人民面前装模作样，似乎他也是个反对占领者的战士，而现在，在11月份，他居然能从德国人和奈迪奇手里领取火炮和迫击炮去进攻游击队，还有什么能比这个事实更令人作呕呢？”①

　　① 爱德华·卡德尔文章《又一次背叛》，发表在战争期间在乌日采出版的《战斗报》上，见《新南斯拉夫的道路（1941年-1945年）》，1946年贝尔格莱德文化出版社出版，第256页。

　　“事实证明，在瓦列沃、米奥尼察、拉伊科维奇、贝拉诺维察、拉什卡和伊巴尔河谷，切特尼克的军队与德国人、奈迪奇分子以及科斯塔·佩查纳茨的切特尼克分子一起袭击了游击队。应该毫不含糊地查明谁该对这一背叛性的勾结负责，应该象对待为塞尔维亚人民公敌效劳的人那样对待这些负有责任的人。
　　事实和文件证明，切特尼克军队的领导人自己也通过某些人与德国人和意大利人定期进行接触。
　　事实是，切特尼克的军队把在上米拉诺瓦茨等地俘虏的360名游击队员交给了驻在瓦列沃的德国人。
　　事实证明，切特尼克的军队已从所有的抗德前线撤了下来，而游击队仍然留在这些前线，击退了占领者的一切进犯企图，并捍卫了解放区，使它免受敌人占领……”①

　　①爱德华·卡德尔文章《评又一个协议》，发表在战争期间在乌日采出版的《战斗报》上，见《新南斯拉夫的道路（1941年-1945年）》，贝尔格莱德文化出版社1946年版，第264至265页。

　　“德拉扎·米哈伊洛维奇是按照同德国人的协议跑进“森林”的。其证据是去年9月奈迪奇的军事部长给宪兵司令们的机密文件的原件，此件已掌握在游击队最高统帅部的手里。这份机密文件提出了德国人一奈迪奇围剿塞尔维亚游击队的基本方针。这个文件明确指出，德拉扎·米哈伊洛维奇的部队将从背后打击游击队，然后加入奈迪奇的部队。 　　……
　　从原件-其中有些是德拉扎亲笔书写和签署的-可以清楚地看出：
　　甲）德拉扎·米哈伊洛维奇把消灭游击队运动看作是自己的主要任务，因为他认为这一运动是塞尔维亚霸权主义集团实现其大塞尔维亚目标的主要敌人。因此，他命令其军官要始终执行这样的政策，即在要求斗争的人民面前不败坏自己的名誉，但又要不惜任何代价消灭游击队。同时还要谨慎地与德国人和奈迪奇合作。
　　乙）德拉扎·米哈伊洛维奇与伦敦政府保持着十分密切的联系，所以伦敦政府是同意他与占领者勾结起来反对游击队的……
　　从奈迪奇的内务部的机密报告-这些报告已掌握在最高统帅部的手中-可以看出：
　　甲）奈迪奇的使者同伦敦政府驻贝尔格莱德的某些代表于9月份在贝尔格莱德举行了极为秘密的会议，奈迪奇的代表在会上建议采取共同对付游击队的武装行动……”①

　　① 爱德华·卡德尔文章《弥天大谎》，发表在《斯洛文尼亚信使报》上，见《新南斯拉夫的道路（1941年-1945年）》，贝尔格莱德文化出版社1946年版。第272至273页。

　　①《德拉扎·米哈伊洛维奇卖国活动文件集》，贝尔格莱德1945年版，第1卷，第39号文件，第73页。

　　“驻黑山意军指挥部，注意到波德戈里察和泽塔河谷的黑山民族主义者总委员会所发表的声明和决定，按照总督阁下的授权，为了同黑山的共产党人和共产主义进行不妥协的斗争，将从自己方面：
　　1、与黑山民族主义者合作，进行不妥协的反共斗争。波德戈里察和泽塔河谷的黑山民族主义者的领袖将亲自或者通过代表与驻黑山意军总指挥部经常保持联系，以便采取联合行动。
　　2、在武器、弹药、食品、鞋类和服装方面提供援助，其数量将临时商定。
　　3、按照与黑山民族主义者部队指挥官达成的协议，派遣自己的兵力兵器与波德戈里察和泽塔河谷的民族主义者部队一起作战。
　　4、意军将维持城镇的秩序，而在农村，这一任务由黑山民族主义者担当。至于交通干线的安全，将通过协商共同分担任务。
　　在互相尊重和信任的基础上，我们将严格履行所承担的义务。”①

　　①《德拉扎·米哈伊洛维奇卖国活动文件集》，贝尔格莱德1945年版，第1卷，第39号文件，第73页。

　　“3月份，他们甚至在黑山——迄今为止这里的民族团结一直是南斯拉夫各族人民的榜样——试了试自己的运气，从而使得这个阴谋卖国集团的罪行暴露无遗。在斯塔尼希奇上校的指挥下，他们搜罗了残存的“变节者＇，即大塞尔维亚政策的追随者（他们过去经常投靠各个执政党，如南斯拉夫民族党和南斯拉夫激进会），并且突如其来地从背后袭击游击队。当时，游击队包围了尼克希奇，完全切断了那里的意大利人同意军的联系。对游击队的这次偷袭竟然成了德拉扎·米哈伊洛维奇对意大利师的那次“光辉”胜利，伦敦电台竟为此向全世界大肆宣传……”①

　　① 爱德华·卡德尔文章《弥天大谎》，发表在《斯洛文尼亚信使报》上，见《新南斯拉夫的道路（1941年-1945年）》，贝尔格莱德文化出版社1946年版。第279页，

　　“直到今天，宪兵少校耶兹迪米尔·丹吉奇和他的副官博什科·托多罗维奇上尉，仍然是德拉扎·米哈伊洛维奇在波斯尼亚的得力助手……
　　丹吉奇少校经常与德国人勾结。奈迪奇给他派去军官，送去武器和弹药。丹吉奇每月至少一次乘坐自己的小汽车从波斯尼亚直奔贝尔格莱德，去同丹克尔曼和奈迪奇接头。波斯尼亚的切特尼克从来没有与德国人和意大利人作过战。 　　……
　　当德国人在波斯尼亚对游击队进行一月围剿时，德拉扎·米哈伊洛维奇的军官，即耶兹迪米尔·丹吉奇的军官，亲自带领德国人和乌斯塔什到解放区，耶兹迪米尔·丹吉奇的司令部还发布命令说，谁向“友好”的德国或意大利部队开枪，就枪毙谁。切特尼克军官在汉一皮耶萨克直接帮助德国人包围舒马迪亚游击队营。该营在这次战斗中牺牲了60多名战士，其中15名是斯洛文尼亚连的斯洛文尼亚人。丹吉奇和托多罗维奇勾结德国人和意大利人反对游击队的全部责任可以从博什科·托多罗维奇的档案中看出，该档案连同托多罗维奇本人已在不久前落到了游击队的手中。档案清楚地表明，德拉扎的军官们在波斯尼亚的主要任务是消灭游击队……”①

　　① 爱德华·卡德尔的同一篇文章，第277-279页。
　　② 克罗地亚独立国作为内奸的产物，是在德国占领军开进萨格勒布后不久于1941年4月10日成立的。1941年4月18日很快就成立了以安特·帕韦利奇为首的克罗地亚独立国第一届政府。
　　克罗地亚独立国的成立，局部地实现了破坏南斯拉夫领土完整的计划。克罗地亚独立国得到了三国条约成员国和少数国家、主要是中立国家的正式承认。1941年6月15日它加人了三国条约，1941年11月25日加人了反共产国际条约。
　　克罗地亚独立国的政权是按照法西斯极权主义政权的模式组织起来的。最高权力的执掌者是乌斯塔什头目安·帕韦利奇。按照法西斯制度的榜样，把乌斯塔什运动的追随者编成乌斯塔什军队，这些军队成了政权的主要支柱。被强制动员起来的居民则被编成了义勇军。
　　在乌斯塔什一法西斯恐怖笼罩下的克罗地亚独立国，有数十万名反抗法西斯政权的塞尔维亚人、犹太人和克罗地亚人惨死在大屠杀和集中营中。

　　“解放阵线经常提醒斯洛文尼亚人民要警惕一小撮卖国贼，这些人是从可恶的统治阶层里最反动和最反人民的人士中产生的，他们在南斯拉夫早已成了国内外法西斯主义的据点。尽管这个统治阶层已分裂为“教权”派和“民族”派，但在反对人民群众的权利和要求方面仍然是一致的。今天也是如此，虽然他们分成教权主义一白卫军＇和“米哈伊洛维奇”军团，他们的目标仍然是一致的：消灭斯洛文尼亚人民的解放运动，帮助占领者，巩固占领者对斯洛文尼亚人民的统治，以便他们自己可以不受阻碍地剥削斯洛文尼亚劳动人民。他们为了自己的阶级利益，向占领者出卖了斯洛文尼亚人民的民族利益，在斯洛文尼亚人中间煽动自相残杀的内战，并从背后打击全世界爱好自由的人民反抗法西斯帝国主义的正义战争。”①

　　① 爱德华·卡德尔文章《攻势以后》，首次发表在《斯洛文尼亚信使报》上，见《新南斯拉夫的道路（1941年-1945年）》，贝尔格莱德文化出版社1946年版，第302页。

　　① 爱德华·卡德尔文章《弥天大谎》，见《新南斯拉夫的道路（1941年-1945年）》，贝尔格莱德文化出版社1946年版。第279-280页。