中文马克思主义文库 -> 卡尔·考茨基 -> 格鲁吉亚：一个社会民主主义农民共和国——印象和观察（1921）
第二章 历史
格鲁吉亚物产丰饶，是世界上最美丽、最富饶的国家。没人会否定格鲁吉亚人生活在天堂。但是，格鲁吉亚人的物质地位不仅取决于他们居住地的肥沃程度，还取决于他们的生产劳作方式，以及他们与邻国关系的状况。换言之，物质地位不仅取决于自然条件，而且还取决于他们所处的社会经济条件。但近几个世纪以来，格鲁吉亚的这些条件并不是很好。
约一千年来，格鲁吉亚凭借优越的地理位置，与希腊和黑海建立了联系。希腊城邦国家土壤贫瘠，无法养活日益增长的人口。随着航海技术成熟，希腊人学会了从南俄获取他们需要的谷物。他们进而到达黑海海岸，后来又被金矿吸引到了格鲁吉亚。早在公元前八世纪，希腊人就在黑海沿岸的城镇中建立了殖民地。在格鲁吉亚人接触希腊文明时，德国人（或者他们的祖先）还居住在原始森林里，其文明水平并不比欧洲人发现的北美原住民高。
对希腊人来说，格鲁吉亚本身比黄金更吸引人，因为提供了一条从西向东通往波斯和中亚等富庶地区的绝佳路线。东西方文明在格鲁吉亚交汇，促进了当地文化的发展。
但是，不仅商人向往富庶之地，战士也是垂涎欲滴。战士们要么掠夺，要么征服。西方和东方、希腊和中亚之间的联系在这里达到一定程度后，双方就会经常兵戎相见。格鲁吉亚成为兵家必争之地，伤痕累累。但它只要仍位居世界贸易的干道，就总能很快恢复元气。可是，土耳其人后来灭了拜占庭帝国，不仅征服了小亚细亚和君士坦丁堡，还征服了巴尔干半岛，并控制了黑海。此时，格鲁吉亚就与欧洲隔绝了。自此以后，东西方贸易路线变为大西洋和印度洋的海上航线。与此同时，波斯和中亚分崩离析。格鲁吉亚越来越难以从长年累月的纷飞战火中恢复过来。最后，它文明衰落，丧失昔日的辉煌，人口锐减。它的土地只留下了无数小王公对农民群众的封建剥削；农民越穷，这种剥削就越具有压迫性。
俄国崛起，局势变了。中世纪东方游牧民族侵夺欧洲，西方世界奋起抵抗。最初莫斯科公国赶走了鞑靼人和土耳其人，然后建立起自己的专制制度。18世纪末，俄国扩张到高加索地区。1783年，叶卡捷琳娜二世与格鲁吉亚国王伊拉克利二世[1]达成协议，后者接受了女皇的保护。这种保护并没有让格鲁吉亚免遭波斯人掠夺，而且还为俄国人彻底征服格鲁吉亚铺平了道路。1801年，格鲁吉亚遭俄国吞并，成为俄国行省。
格鲁吉亚逐渐摆脱了内忧外患。更重要的是，它能够再次与欧洲建立联系。但几乎只是俄国官员、将军和贵族搬运了欧洲文化，从欧洲带来了他们自己吸收的东西。这些东西光鲜亮丽的外衣并不总是足以掩盖亚洲的野蛮。封建剥削和压迫不但没有减轻，反而由于军事和官僚制度而加重了。
与此同时，俄国专制统治并非长治久安。沙俄经济与交通的发展创造出了革命力量。后者虽然一开始只是搞地下斗争，但日益强大，足以挑战专制主义。在许多曾经有过独立政治生活的边疆地区，反对俄国专制的斗争如火如荼。这些斗争不仅反专制、反封建，同时还把矛头对准外国统治。
波兰和格鲁吉亚都是如此。这些国家所有的阶级都感受到了外国官僚最严重的压迫。波兰农民虽然被大地主压迫，但有时候还能受到优待，但格鲁吉亚却不会有这些情况。某个格鲁吉亚人要是不讲俄语，就会失去工作。某个格鲁吉亚工人要是没通过俄语考试，甚至还进不了工厂。
俄国当局曾把那些敌对分子（比如波兰人）流放到西伯利亚一度让格鲁吉亚人更加坚定反抗俄国压迫。但俄国当局的这种做法没持续很久，因为格鲁吉亚从上世纪就开始反抗。然后就轮到格鲁吉亚人被流放了，他们的命运与波兰人完全相同。要反抗沙皇统治，就得从更先进的西方引进思想。不仅官员、军队和贵族，俄国革命者也从西欧吸取了先进知识和思维方法。此时，俄国革命运动烈焰高涨。自由派已经变成了保守派，只有社会主义者代表着革命思想。因此，即便俄国无产阶级及其阶级斗争尚未强大，俄国革命者还是成为了社会主义者。而且，正如俄国资本家们为他们建立的工业选择了欧洲技术高度完善的形式，俄国社会主义者也选择了社会主义最完善的形式——马克思主义。
格鲁吉亚同样如此。那里的反对派运动和波兰的一样，只是短期内由贵族领导，并且纯粹是民族主义运动。俄国废除农奴制时，格鲁吉亚也出现了农民起义，不过被血腥镇压了。
从梯弗里斯到巴库的铁路建设（始于1880年）把外国资本吸引到了格鲁吉亚，此时巴库石油生产日益重要，通过铁路出口的商品也日益增多。也就是从这时起，反对派运动日益壮大，更加系统化。虽然资本主义仍不发达，但马克思主义的社会主义此时却扎根于格鲁吉亚。1890—1900年这十年内，社会主义运动迅速发展起来。第一批支持格鲁吉亚社会主义运动的人，是实际组织者兼鼓动者西尔维斯特·吉布拉泽[2]和尼古拉·齐赫泽[3]，他们很快就和宣传家和理论家诺伊·饶尔丹尼亚[4]联系在一起了。饶尔丹尼亚为格鲁吉亚所做的贡献甚至超过了普列汉诺夫为俄国所做的贡献，因为他在格鲁吉亚而不是在流放地工作，并且结合了实干家的才能与思想家兼宣传家的活动。1896年，梯弗里斯发生第一次罢工，并从1899年开始庆祝五一劳动节。
翌年（即1900年）5月1日，格鲁吉亚庆祝劳动节，500名工人参加。人们大多满怀希望，第一次在马克思、拉萨尔[5]和恩格斯画像和横幅中间听到格鲁吉亚语的革命歌曲。
同年，格鲁吉亚社会主义组织并入当时新建的俄国社会民主工党。
格鲁吉亚社会主义者并不希望因为当地的特殊性而脱离了正在艰苦斗争的俄国无产阶级群众。他们从一开始就重视国际团结的理想，反对格鲁吉亚民族主义。他们支持让俄国社会民主主义大力推动格鲁吉亚民族自决，而俄国社会民主主义旗帜鲜明地支持各民族自决。不同于波兰社会主义者和崩得分子，他们以俄国社会民主党员的身份加入国际。国际不包括独立的格鲁吉亚社会民主党。
然而，格鲁吉亚社会主义者这样就被卷入了俄国社会主义经历的所有错误和混乱之中。
格鲁吉亚无产阶级运动几乎一贯忠于马克思主义的社会民主主义。与此相反，俄国社会主义运动早已四分五裂。一边是符合西欧思想倾向的社会民主主义，认为资本主义的高级阶段是社会主义必经的初级阶段；另一边是社会革命党的俄国特色社会主义，力图植根于农民和农村共产主义的残余，而不以无产阶级为基础。这一学说几乎完全不适用于格鲁吉亚，因为那里农村共产主义早已消失得无影无踪。
但是，俄国社会民主主义内部没有一致认识沙皇专制。一种算是西欧观点，更强调经济方面，另一种算是俄国观点，认为暴力手段不仅能催生新社会，还能创造新社会。前者特别涉及到无产阶级自我意识和自主活动的发展，因此主张民主，认为只有实现民主才能为这种发展奠定基础；后者认为，无产阶级只是会被小型而严密的社会主义组织当成工具。坚持第一种观点的人仍然忠于马克思主义方法——尽管国家经济政治落后，困难重重，但他们仍然坚持着；持另一种观点的人，把党组织内部搞成密谋小团体，用独裁取代了民主，日渐远离马克思主义方法，走向布朗基[6]和魏特林[7]的前马克思主义思想。这部分人为了利用马克思在俄国的名气，偏离马克思主义的方法，执著于马克思主义的个别词句，断章取义。他们还用经院化的马克思主义来代替真正的马克思主义。
1903年，俄国社会民主工党开始分裂，格鲁吉亚社会民主党站在马克思主义和西欧观点的一边，即站在孟什维克一边。他们很快成为这一地区最强大的力量，矢志不渝地坚守他们的信仰。另一方面，在俄国，孟什维克和布尔什维克力量对比状况不断波动。然而，俄国无产阶级运动的总体趋势非常有利于布尔什维主义。当然，布尔什维主义者是劣化的马克思主义者，但他们的优势可以用俄国阶级斗争形势的特殊条件来解释。在反俄的格鲁吉亚和波兰，俄国特色马克思主义没有立足之地。格鲁吉亚社会民主党构成了俄国孟什维主义的核心力量。因此，从一开始，布尔什维克就把格鲁吉亚视为眼中钉、肉中刺，而且如今后者变成了顽敌。格鲁吉亚在俄国第一次革命之后，即自1906年以来，孟什维克就在杜马中占据多数席位，许多孟什维克担任杜马议员。我发现梯弗里斯的领导同志几乎没人不熟悉西伯利亚。格鲁吉亚还为整个俄国社会民主工党提供了一批最优秀的领导人和代表。饶尔丹尼亚、拉米什维利[8]、策列铁里[9]、扎帕里泽[10]、齐赫泽、洛姆塔季泽[11]、格格奇科里[12]、马哈拉泽[13]和契亨凯利[14]（აკაკი ჩხენკელი）在彼得格勒发挥的政治作用不亚于在梯弗里斯发挥的政治作用。1905年，格鲁吉亚人齐赫泽和策列铁里担任了彼得堡工人苏维埃主席。
十月革命前最后一届俄国杜马的社会民主党团也选了齐赫泽当领导人。它投票反对战争补贴，并支持齐美尔瓦尔德会议。正是齐赫泽在杜马宣读了《齐美尔瓦尔德宣言》。1917年革命成立苏维埃时，齐赫泽被选为彼得格勒苏维埃主席——这是因为他通过议会活动赢得了俄国无产阶级的信任。在彼得格勒苏维埃里，格鲁吉亚人策列铁里逃出西伯利亚流放地，站在齐赫泽一边。
孟什维克无法在俄国立足。他们太软弱了，无法实现与立宪民主党战争政策相反的和平政策。他们与立宪民主党联合组成了一个机构，策列铁里是其中的一员；而且，他们也无法决定参加布尔什维克的煽动，后者旨在在和平到来之前解散军队，并使俄国任由德国、奥地利和土耳其肆意蹂躏。
孟什维克深思熟虑后选择了中间路线。不过，按照历史经验，在互相敌对且不可调和的两股势力的冲突中，若是有人想按力的平行四边形法则取得最终结果，则势必会被敌对的双方整得动弹不得。只有在两端都筋疲力尽之后，中间派才能达成其最终目的。
因此，孟什维克在俄国很快就被打垮了，但在格鲁吉亚却没有。格鲁吉亚没有立宪民主党，也没有布尔什维克。在饶尔丹尼亚的支持下，格鲁吉亚的多数社会主义者并不那么认可联合政府的政策，而是要求建立纯粹的社会主义政权。在格鲁吉亚，社会民主党作为革命的结果，紧密又团结，占据了主导地位，没有受到来自本国其他党派的激烈竞争。
但是，这个党却接了个烂摊子。情势危急，退役的俄国士兵对孟什维克格鲁吉亚怀有布尔什维克式的仇恨。他们曾被更加穷凶极恶的土耳其人迫害，变为盗寇。
除此之外，该国经济一塌糊涂，运转能力低下。在战前，它忽视工农业的发展，缺乏完善的交通系统，所以损失惨重。它已饱经四年战火，满目疮痍，与欧洲工业文明长期隔绝。
[1] 伊拉克利二世（ერეკლე II，1720年11月18日—1798年1月22日），1744—1762年任卡赫季（კახეთი）王国国王。1768－1792年任东格鲁吉亚王国国王。——中译者注
[2] 西尔维斯特尔·维萨里奥诺维奇·吉布拉泽（格鲁吉亚语：სილიბისტრო ბესარიონის ძე ჯიბლაძე；俄语Сильвестр Виссарионович Джибладзе），1859年？月？日—1922年2月17日），出身于牧师家庭。1879年就读于梯弗里斯神学院。1885年因在房间里被查获禁书被开除并被流放到哈尔科夫。1889年返回梯弗里斯。1897年起参加社会民主主义运动。1898－1900年任俄国社会民主工党梯弗里斯委员会主席。1903年当选为俄国社会民主工党高加索委员会委员，同年被捕并被流放到西伯利亚，期间参加了孟什维克，积极参加了1905年革命。1909—1914年任俄国社会民主工党彼得堡市委员会委员。1915年再次被捕，后因病获释。二月革命后当选为梯弗里斯苏维埃委员。1918－1919年任格鲁吉亚立宪会议议员。1921年格鲁吉亚苏维埃共和国成立后，继续参加反苏活动，多次被捕，获释后转入地下。1922年去世。——中译者注
[3] 尼古拉·谢苗诺维奇·齐赫泽（格鲁吉亚语：ნიკოლოზ (კარლო) სიმონის ძე ჩხეიძე；俄语：Николай Семёнович Чхеидзе，1864年4月9日—1926年6月13日），生于格鲁吉亚一个贵族家庭。1892年参与成立格鲁吉亚第一个社会民主主义组织“第三队”（მესამე დასი），1898年参加俄国社会民主工党，在1903年的俄国民主工党二大上参加孟什维克派。在1905年革命期间发挥了一定作用。1907年当选为第三届国家杜马代表。1912年代表孟什维克当选为第四届国家杜马代表，并担任孟什维克议会党团发言人。一战爆发后，反对军事预算，并于1915年在杜马会议上宣读了齐美尔瓦尔德宣言。1917年二月革命后，于1917年3月当选为彼得格勒苏维埃主席，在1917年6月举行的全俄苏维埃第一次代表大会上当选为全俄苏维埃中央执行委员会主席，支持临时政府，主张继续战争，1917年9月辞去彼得格勒苏维埃主席的职务。十月革命后，反对苏维埃政权，前往格鲁吉亚，1918年5月当选为格鲁吉亚国民议会主席，1919年当选为格鲁吉亚立宪会议主席。1921年红军占领格鲁吉亚后流亡国外。1926年6月13日在巴黎近郊自杀。——中译者注
[4] 诺伊·尼古拉耶维奇·饶尔丹尼亚（格鲁吉亚语：ნოე ნიკოლოზის ძე ჟორდანია；俄语：Ной Николаевич Жордания，1868年1月2日—1953年1月11日），19世纪90年代起开始从事社会民主主义运动。1898年加入俄国社会民主工党。1903年起是孟什维克。1906年任国家杜马议员及俄国社会民主工党议会党团领袖。1907—1912年任俄国社会民主工党中央委员。一战爆发后持革命护国主义立场。二月革命后任梯弗里斯苏维埃主席。十月革命后转向民族主义立场。1917—1918年任格鲁吉亚国民议会主席团主席。1918—1921年任格鲁吉亚民主共和国总统。1921年格鲁吉亚孟什维克政府被颠覆后流亡法国。1921—1953年担任格鲁吉亚流亡政府总统。1953年逝世。——中译者注
[5] 费迪南·拉萨尔（Ferdinand Lasalle，1825年4月11日—1864年8月31日），德国工人运动活动家，1863年创建了当时最大的、最重要的德国工人组织——全德工人联合会，并任主席。马克思和恩格斯曾同他的机会主义进行过坚决的斗争。——中译者注
[6] 路易—奥古斯特·布朗基（Louis-August Blanqui，1805年2月8日—1881年1月1日），法国革命家，他参加了从1830年直到巴黎公社的所有起义，并曾在狱中当选为巴黎公社委员。他七十六年的人生中，有三十三年是在监狱中度过的。他鼓吹通过由经过精挑细选、训练有素的阴谋家组成的小集团发动武装起义进行革命的理论，并反对马克思的群众行动的思想。马克思和恩格斯对布朗基的革命活动和英勇献身精神给予很高评价，同时对布朗基主义的错误观点给予原则性的批评。——中译者注
[7] 威廉·克里斯蒂安·魏特林（Wilhelm Christian Weitling，1808年10月5日—1871年1月24日），德国空想社会主义领导人，曾被恩格斯誉为“德国共产主义创始人”。1836年起参加工人运动。1837年在巴黎创立正义者同盟（Bund der Gerechten），1846年与马克思和恩格斯会面，但因对革命意见不同而决裂，不久被逐出正义者同盟，流亡美国。1848年革命爆发后回国，没有大的作为。1849年返回美国。1855年退休。——中译者注
[8] 诺伊·维萨里奥诺维奇·拉米什维利（格鲁吉亚语：ნოე ბესარიონის ძე რამიშვილი；俄语：Ной Виссарионович Рамишвили，1881年4月5日—1930年12月7日），1902年加入俄国社会民主工党。1903年以后是孟什维克。1907—1911年任俄国社会民主工党中央候补委员。1909年回国。1917年任全俄民主会议议员。1917—1918年任立宪会议议员。1918年任外高加索民主联邦共和国内政部长。格鲁吉亚民主共和国成立后任总统兼内政部长。1918—1921年任外交部长。1921年格鲁吉亚孟什维克政府被颠覆后流亡法国。1924年领导了格鲁吉亚孟什维克叛乱。1930年被格别乌特工暗杀身亡。——中译者注
[9] 伊拉克利·格奥尔基耶维奇·策列铁里（格鲁吉亚语：ირაკლი (კაკი) გიორგის ძე წერეთელი；俄语：Ираклий Георгиевич Церетели，1881年11月20日—1959年5月20日），出身于格鲁吉亚一个没落贵族家庭，大学期间因参加学生运动被流放到远东，从流放地返回后参加了俄国社会民主工党，后参加孟什维克派，1904年前往柏林学习法学，1905年革命期间回国，曾入选第二届杜马，杜马被解散后，被判处流放远东五年，1913年获释。一战爆发后持和平主义立场，1915年赞成齐美尔瓦尔德会议精神。1917年二月革命后返回彼得格勒，当选为全俄苏维埃执行委员、全俄中央执行委员会副主席，曾担任临时政府的邮电部长和内务部长。十月革命后曾被捕，后返回格鲁吉亚，1918年5月宣告成立独立的格鲁吉亚民主共和国。苏维埃俄国解放格鲁吉亚后，于1923年流亡巴黎。1940年流亡美国，1959年于纽约逝世。——中译者注
[10] 康斯坦丁·亚索诺维奇·扎帕里泽（格鲁吉亚语：კონსტანტინე (კოწია) იასონის ძე ჯაფარიძე；俄语：Константин Ясонович Джапаридзе，1884年1月12日—1940年？月？日），1905年加入孟什维克。二月革命后当选为格鲁吉亚苏维埃委员。1918－1919年任格鲁吉亚立宪会议书记。格鲁吉亚孟什维克政府被颠覆后，仍留在格鲁吉亚。1923年被捕。1926年被流放到西伯利亚。1933年再次被捕并被流放到叶尼塞斯克，获释后返回格鲁吉亚。1940年去世。1989年平反。——中译者注
[11] 亚历山大·斯皮里多诺维奇·洛姆塔季泽（格鲁吉亚语：ალექსანდრე სპირიდონის ძე ლომთათიძე；俄语：Александр Спиридонович Ломтатидзе，1882年5月25日—1924年？月？日），19世纪90年代参加马克思主义运动。1903年加入孟什维克。1912年被捕并被流放到沃洛格达。1913年流亡德国，回国后当选为梯弗里斯市杜马议员。二月革命后参加了第一届全俄苏维埃代表大会。1918年任外高加索联邦议会全国委员会委员。1919年任梯弗里斯苏维埃主席。格鲁吉亚孟什维克政府成立前后，担任格鲁吉亚立宪会议副主席。1921年格鲁吉亚孟什维克政府被颠覆后被捕。1923年被流放到苏兹达尔。1924年移居塔什干，同年格鲁吉亚孟什维克叛乱爆发后被捕，同年死于塔什干监狱。——中译者注
[12] 叶夫盖尼·彼得罗维奇·格格奇科里（格鲁吉亚语：ევგენი პეტრეს ძე გეგეჭკორი；俄语：Евгении Петрович Гегечкори，1881年1月20日—1954年6月5日），出身于贵族家庭。1903年加入孟什维克，参加了1905年革命。1907－1912年任第三届国家杜马议员。1917年4－11月任高加索军队区域联合会主席。1917－1918年任外高加索联邦人民委员会主席兼战争部长。格鲁吉亚民主共和国成立后，于1918－1921年任外交部长。1921年3月任司法部长。格鲁吉亚孟什维克政府被颠覆后流亡法国。1953－1954年任格鲁吉亚流亡政府总统。1954年死于巴黎。
[13] 盖拉西姆·弗米奇·马哈拉泽（格鲁吉亚语：გერასიმე თომას ძე მახარაძე；俄语：Герасим Фомич Махарадзе，1881年4月25日—1937年9月14日），1901年起参加革命运动。1904年加入孟什维克。1905年革命期间参加了古里安起义。1907年当选为第二届国家杜马议员，杜马被解散后被捕并被判处4年苦役，在狱中精神错乱。1913年获释，不久病愈。1916年参加了齐美尔瓦尔德运动。二月革命后当选为彼得格勒苏维埃委员，不久返回梯弗里斯。1918－1919年任格鲁吉亚内政部副部长。1919－1921年任驻亚美尼亚大使。格鲁吉亚孟什维克政府被颠覆后仍留在国内。1921－1922年任格鲁吉亚人民委员会出版部新闻处处长。此后从事化学工作，并曾在格鲁吉亚最高国民经济委员会工作。1937年在大清洗运动中遇害。——中译者注
[14] 阿卡奇·伊万诺维奇·契恒凯里（格鲁吉亚语：აკაკი ჩხენკელი；俄语：Акакий Иванович Чхенкели，1874年5月19日—1959年1月5日），出身于贵族家庭。1898年起参加社会民主主义运动。1903年加入孟什维克。1912－1917年任第四届国家杜马议员。二月革命后，历任俄国社会民主工党（孟什维克）组织委员会委员、全俄中央执行委员会委员和全俄民主会议议员。1918年4月9日至6月8日任外高加索民主联邦共和国政府主席。格鲁吉亚民主共和国成立后，于1918年6－11月任外交部长。1921年任驻法国大使。格鲁吉亚孟什维克政府被颠覆后，继续担任流亡政府驻法国大使至1933年。1933年脱离政治活动。——中译者注
上一篇 回目录 下一篇