中文马克思主义文库 -> 卡尔·考茨基 -> 格鲁吉亚：一个社会民主主义农民共和国——印象和观察（1921）
第四章 工业
比起农业，我们能更简短概述工业。不是因为工业无足轻重，而是因为格鲁吉亚没有大工业。那里几乎没什么资本主义企业，规模最小的手工业和家庭作坊在纺织工业（地毯和织布）和金属工业中占主导地位。无数能工巧匠几乎都在为自己工作。
格鲁吉亚大量生产羊毛和蚕茧，还生产棉花。这些棉花大量生长在邻近的阿塞拜疆和突厥斯坦。但目前还没有大企业来利用这些原料。工业大国俄国感到嫉妒，不允许搞这种性质的竞争。走在梯弗里斯的大街上，随时都可以看到妇女们一边走动，一边手持纺线的手纺锤。她们连纺纱机都没见过，遑论纺车。
格鲁吉亚最大的工业是铁路车间。贯穿黑海和巴库的铁路是这个国家的大动脉。该国还有兵工厂和发电站。其余的大型企业几乎都依附农业，如酒厂、榨油厂、制革厂和木材厂。该国还有烟厂、瓷厂和皂厂。
除了这些实业，还有一些大型采矿企业。应该注意，只有劣质煤矿得到开采，即与铁路相连的特基布利[1]煤矿。特克瓦尔切利[2]的优质煤矿尚待开采，离黑海很近，不过40公里远。然而，有必要修建一条通往该地的铁路，并使大型船只可以进入奥恰姆奇拉[3]港口。目前尚未实现这一点，因此格鲁吉亚的巨大财富来源尚待开发。
巴库石油储量丰富，因此格鲁吉亚煤矿就显得不那么重要了。巴库对格鲁吉亚来说具有重要的经济意义。
管道将巴库石油运输至巴统。巴统建立了石油精炼厂，并聚集了许多运油船，所以几乎繁荣得像美国那样。
另一方面，格鲁吉亚的铁路和工业有了某种石油的副产品即重油[4]，一种低廉、高效、便捷的燃料。煤不够流行。
革命后，这种情况变了。我们看到，布尔什维克与协约国之间的斗争所涉及的军事行动，不仅阻止了格鲁吉亚进口玉米和出口葡萄酒，还导致布尔什维克占领了巴库并实际停止了向格鲁吉亚出口石油。没有了石油和重油，只能重新依靠劣质煤，没有了优质燃料和轻质燃料，格鲁吉亚人民陷入绝望的境地。铁路机车严重缺乏新燃料，所以铁路运输受限，速度缓慢而困难。
贸易也深受影响。石油能活跃贸易。现在，格鲁吉亚缺乏工业必需品。战争长期干扰贸易，但石油能产生的吸引力并没有消除战争对贸易的影响。
国外市场需求量最大的商品仍然是锰矿，而且它不依赖于俄国市场。格鲁吉亚1913年出口了100万吨锰矿石，其中只有1%运往俄国，38%出口到德国，22%出口到英国，17%出口到比利时。从战争爆发至今，运输问题也严重波及锰矿出口情况。
这些困难不是现政权造成的，光靠现政权不能克服。它们与农业方面的落后，构成了格鲁吉亚这个天堂在革命后衰败的主因。
[1] 特基布利（格鲁吉亚语：ტყიბული）是格鲁吉亚中西部城市，煤矿资源丰富。——中译者注
[2] 特克瓦尔切利（格鲁吉亚语：ტყვარჩელი；阿布哈兹语：Тҟəарчал）是阿布哈兹城镇，自1935年开始开采煤矿。第二次世界大战期间德军占领顿巴斯（苏联重要煤矿基地）后，特克瓦尔切利的煤矿开采量大幅增加，为保证苏联卫国战争期间煤炭供应量发挥了重要作用。——中译者注
[3] 奥恰姆奇拉（格鲁吉亚语：ოჩამჩირე；阿布哈兹语：Очамчыра）是位于黑海沿岸的阿布哈兹城市。——中译者注
[4] 此处的德文原文为 “Masuth”（德文多半会写成“Masut”），是俄文单词“мазу́т”的转写，相当于英语里的“fuel oil”或“heavy oil”，翻译成中文就是“重油”。——中译者注
上一篇 回目录 下一篇