谈自觉纪律（给少年先锋队员和学生们的一封信）

谈自觉纪律^*

（给少年先锋队员和学生们的一封信）

　　（全苏列宁共产主义青年团中央委员会少年先锋队员工作部建议少年先锋队各级组织的负责同志、中队辅导员和中队委员会主席，将克普普斯卡雅同志此信在少年先锋队集会和全校学生、儿童之家全体儿童大会上宣读并讨论。）

　　亲爱的小朋友们：
　　你们知道，现在大家都很担心儿童在校外时间里的所作所为。有些小朋友的表现很坏，他们扒车，打架斗殴，出口骂人，总之，胡闹已极。老师们为此深感不安，家长们也很担心。为这些事情召开了多次家长会议。教师们和共青团员也纷纷开会讨论这个间题。上面所谈到的现象在大城市尤为普遍。有些从农村进城来参观的小朋友们很惊奇地说：“你们莫斯科的小朋友怎么这样不守纪律，我们走我们的路，他们却扔石头打我们……”
　　有一次，几个民警对我说，好多小朋友因为扒电车或者汽车而成了残废，甚至于送了命（其中男孩子特别多）。听了他们这番话之后，我想起了1918年的时候，曾经见过这样一个“扒车的”小孩（大约只有10~12岁）被电车压倒的情形。他的双脚都压断了，躺在电车下边，不停地叫着：“妈——妈，妈——妈！”但是妈妈并不在旁边，而且这时妈妈又有什么办法呢？
　　这种事情现在还不时发生，因此妈妈们都为自己爱去“扒车的”孩子担心，这是完全可以理解的。在全校学生大会上，在少年先锋队大会上，儿童们总说再也不扒车、不打架了，以后一定规规矩矩，不再胡闹；但是他们很快就把自己的诺言忘得一干二净。
　　小朋友们，你们自己在这方面要特别注意，以后别再发生这种事情，否则给别人看着是很丢脸的事。为什么说丢脸呢？因为我们的小朋友们一般说来都是好的。你们不妨听听我讲一讲有些小女孩或小男孩的情况，看看他们是如何认真地理解生活的。我记得不久前曾经写过一封信给你们，告诉你们要照顾弟弟妹妹。后来我收到了几百封回信，其中很多信写得非常好。
　　我最喜欢的一封信，是基洛夫城的一个小朋友寄来的，他是四年级的学生^[1]。他在信里说，他经常在想，怎样能使全体小朋友都能成为坚定不移、受过锻炼的革命战士的接班人。他也谈到他自己，说他的生活很困难。他写道：“我有时产生了一种不好的念头，想去偷别人的东西。但是我没有这样做，因为我要是偷了东西，全苏联都会因此蒙受耻辱。”关这是一个真正的共产主义者，他意志坚定，他首先考虑到的是大家，他爱惜苏联的荣誉。跟这样的小朋友比较起来，就可看出打架斗殴和“扒车”的小朋友是多么丢脸。那些喜欢打架斗殴、经常“扒车”的小朋友不会控制自己，他们总想表现自己的勇气。但这算什么勇气？这不过是胡闹。过去资产阶级分子和富农分子常常为非作歹、无理取闹。可是为非作歹、无理取闹是一回事，而勇敢无畏、决心把自己的全部力量，必要时甚至把自己的生命贡献给劳动人民的事业，这是另一回事。要勇敢，就要有意志力，要有自制力，要能够克服自己的弱点；而要开个什么玩笑，这是不需要太多智慧的。应当嘲笑那些爱打架斗殴和“扒车”的孩子，不能放纵他们，更不能学他们那样。
　　同时，还要培养自己的性格，锻炼自己的意志。要善于克服恐惧感和不果敢、不振作、急躁等缺点。为什么？原因是很明显的。一个没有意志的人只不过是任何一个骗子手中的玩具而已。这样的人怎么能够成为一个为社会主义事业而奋斗的战士呢？
　　俗话说：“一个巴掌拍不响”。这句话很对。必须共同行动。男女工人对此理解得最深。过去，他们曾经共同反对过地主和资本家，并且取得了胜利。现在，他们又在共同改造旧生活，并把我们的事业不断向前推进。
　　但什么是共同斗争呢？所谓共同斗争，是指每个人不是按照自己的想法去做，而要按照大家考虑和大家决定的去做。为了进行共同的斗争，为了进行共同的工作，就需要高度的组织性，需要自觉的纪律。这种组织性要从小养成。不仅是校内需要组织性，而且课余时间也要有组织地度过。这样就会过得更快乐，更有意义。
　　课余时间并不是让你睡大觉，什么事也不做（如果觉得无聊，当然可以这样）。课余时间也不是让你完全用在娱乐上，跑去看电影或者看戏，这样你很快就会感到厌烦的。要学会从事广泛而又有趣的社会工作。这种社会工作很多，比如：绿化街道，改进各种设备，进行少年自然科学家的研究工作，还可以做一些义务工作，送书工作，等等。但不要把社会工作变成只是开会，不要使社会工作成为“负担”，而要使它成为共同的、集体的工作，这种工作既引人入胜，又能把大家组织起来。
　　小朋友们，把少年先锋队组织和儿童自愿团体巩固起来，把所有的儿童都组织起来，吸引他们参加到儿童组织里来，这是消灭纪律松弛、行为放荡、举止粗野等现象的一种方法。
　　组织起来才有力量。

^* 第一次载于《共青团真理报》（1935年4月6日）。

^[1] 指巴·科诺索夫的来信。