萨马拉(阿拉卡耶夫卡)时期的生活片断
夜色已浓,万籁无声, 四周一片寂静。 黑夜笼罩着大地, 乡村睡得正沉。 月亮在乌云背后藏身, 天上看不见繁星。 只有一颗孤独的星儿, 不时眨着眼睛。 只有在田庄的门廊里, 依然灯火通明。 团坐在灯光周围的, 是一伙用功的青年人。 大家都默不作声, 专心攻读书本。 玛尼亚莎那双小眼睛, 早已瞌睡得很。 那些飞蛾和甲虫, 却愉快地转个不停。 这不知疲倦的一群, 围绕着灯光漫舞, 它们是多么渴望啊, 从黑暗飞向光明。 灯火把虫儿烘暖, 它们揣度着夏又到来, 暖和的季节正在来临。 |
※ ※ ※
我在1927年到过阿拉卡耶夫卡,受到了当地农民的热情款待。他们争先恐后地向我询问弗拉基米尔·伊里奇,一再说:“真可惜,那时我们不知道跟我们住在一起的是谁。”他们也问到安娜·伊里尼奇娜,她在1892年萨马拉省霍乱猖獗时,曾尽力帮助病人,送给他们药品和进行各种指导。