中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 1956年匈牙利工人代表会（摘译）
杰尔—肖普郎州工人代表会的会议
今天上午10点，本州多家工厂的工人代表会的代表将在州政府大厅内举行会议。此时，关于某些忠贞的政治领袖的下落的传闻，令全国舆论深感不安。在这种情况下很难开展讨论——但这是必要的。这是因为，只有工人代表会才有能力处理目前的各种紧迫问题，包括与我国的民族独立有关的各种问题。只有工人代表会才拥有组织起来的力量，来做到这一点。工人代表会寄托着我们在革命中绽放的——而且尚未枯萎——最美好的期望。要把期望变为现实，就要有组织起来的力量和团结。
民族的团结，是在革命期间的武装斗争的火焰中锻造出来的。这在昨天和今天都一样正确。参加今天会议的代表将根据在布达佩斯全国工人代表会会议上取得的经验，做出自己的结论。结论可以概括如下：政府必须明白，没有工人代表会的支持，它的政策就会失败——当然，没有工人代表会，政府的存在就失去了意义。有些迹象表明政府已经开始明白这一点。可以指望政府会做出让步，特别是在主席团发布的关于工人代表会的法令这方面。
工人代表会和工人自己，对这个法令有着非常不同的期待，这是赤裸裸的真相。这个法令难免会使人产生这样的想法：政府企图削弱工人代表会的动力与主动性。首先，这个法令在谈到工人代表会的组建时，都把工会给插了进去，很可能就是出于这个动机。大多数工厂代表会都不需要这种助产士；许多工厂代表会已经拒绝执行法令中的这部分规定。首都和外省的工人代表会还对这个法令进行了深入的研究，试图修改它。机车厂代表会的委员们对法令的每一条都提出了自己的意见。这些抗议产生的结果之一，便是政府的让步：每个工厂的总经理都应当由工人代表会选出——通过申请和建议——而不是由“上级部门”任命。当然，在选举总经理的时候，候选人是否拥有经过考验的专业知识，将是关键的条件。过去十年给我们留下了一个可悲的教训：由于缺乏专业的领导，我国经济已经濒临崩溃。
为工人代表会的活动与权限制定规范的所有法令，总的来说，实际上就是我国经济生活的宪章。今天的会议无疑将会竭力改善这个宪章。这是各位代表——体力工人和技术专家——面临的任务。他们已经证明了自己不会逃避职责——把经济建设得更好。
可惜的是，我们有充足的证据证明：在做一件事的时候，如果一开头没打好基础，就会造成灾难性的后果。因此，必须一开始就纠正关于工人代表会的实际细则。必须明确地、毫不含糊地解决这个问题。
我们不要害怕同政府争吵。这是必要的。必须让所有人都明明白白地看见：工人代表会的委员都是冷静、忠诚、实干的人，全都坚决支持社会主义。他们是工人阶级权力的真正代表。所以，政府在同他们打交道时，就是在同工人权力打交道……
《我们的国家》，11月26日
上一篇 回目录 下一篇