谁来替她报仇
|
共和国死了， 人们把她装进棺柩。 我是她的掘墓人， ——天啊，谁来替她报仇？ 我是她的掘墓人， 我埋葬的是自己的心！ 谁活下去就能看到她！ 我确信她会走出坟茔。 谁活下去就能看到她！ 大地将新生！ 铁锤将歌唱！ 劳动要焕发异彩！ 玫瑰将红花盛开！ 在这落木萧萧的深秋， 在这潮湿泥泞的地头， 我独自挖着她的墓穴， ——天啊，谁来替她报仇！ 我独自挖着她的墓穴， 我歌唱，我疯狂， 谁活下去就能看到她！ 看到她死而复苏。 谁活下去就能看到她！ 大地将新生！ 铁锤将歌唱！ 劳动要焕发异彩！ 玫瑰将红花盛开！ 墓地的蛆虫， 啃噬着她那高傲的头。 不见月亮，也不见太阳， ——天啊，谁来替她报仇？ 不见月亮，也不见太阳， 困倦的人民欲沉入梦乡…… 谁活下去就能看到她！ 她将在人间洒下光芒！ 谁活下去就能看到她！ 大地将新生！ 铁锤将歌唱！ 劳动要焕发异彩！ 玫瑰将红花盛开！ 她曾是人类的灵魂， 青春似火，金发满头。 她的田地已经播种， ——天啊，谁来替她报仇？ 她的田地已经播种， 为了所有饥饿的人们。 谁活下去就能看到她！ 她播下的种子定能丰收。 谁活下去就能看到她！ 大地将新生！ 铁锤将歌唱！ 劳动要焕发异彩！ 玫瑰将红花盛开！ 啊！为了把国家攫为已有， 他叛卖共和国，对她狠下毒手①。 他喝干了她的鲜血！ ——天啊，谁来替她报仇？ 他喝干了她的鲜血， 无辜者的鲜血。 谁活下去就能看到她！ 死者的英灵即将显现。 谁活下去就能看到她！ 大地将新生！ 铁锤将歌唱！ 劳动要焕发异彩！ 玫瑰将红花盛开！ 它们纷纷出洞， 这些毒蛇猛兽。 权利横遭践踏， ——天啊，谁来替她报仇？ 权利横遭践踏， 盟誓撕成碎片， 谁活下去就能看到她， 孩子要替父辈报仇！ 谁活下去就能看到她， 大地将新生！ 铁锤将歌唱！ 劳动要焕发异彩！ 玫瑰将红花盛开！ 钟声已响， 音波震荡。 这不是警钟， ——天啊，谁来替她报仇？ 这不是警钟， 是刽子手②在举行加冕礼。 谁活下去就能看到她！ 敲吧，这些破钟！ 谁活下去就能看到她！ 大地将新生！ 铁锤将歌唱！ 劳动要焕发异彩！ 玫瑰将红花盛开！ 敲吧，敲你们的破钟！ 喝吧，和你们的狐朋狗友！ 从早到晚，通宵达旦。 ——天啊，谁来替她报仇？ 从早到晚，通宵达旦。 民脂民膏你们尽情享受。 谁活下去就能看到她！ 敲钟吧，你们的日子不会长久！ 谁活下去就能看到她！ 大地将新生！ 铁锤将歌唱！ 劳动要焕发异彩！ 玫瑰将红花盛开！ 一八五一年十二月四日 |