小传
|
“鲍鲍①”是他亲切的别号， 这友好的称呼不带丝毫嘲笑。 “鲍鲍”作为人名， 也无愧是一个雅号； 把这名字绣在帽上， 他会感到自豪。 这就是鲍鲍，这个老鲍鲍， 这就是鲍鲍，老诗人鲍鲍！ 在那制木箱的工作台旁， 他神情恍惚而笨拙， 象一段没有加工的木块， 还处在粗胚状态。 有时他嚼着刨花， 心绪不宁，无精打彩； 这就是鲍鲍，这个老鲍鲍， 这就是鲍鲍，老诗人鲍鲍！ 当他出现在诗歌会上， 却变得如痴如狂， 他的诗辛辣粗犷， 赛过刺猬的锋芒。 他的诗句发自心灵深处， 犹如思想火花的闪光。 这就是鲍鲍，这个老鲍鲍， 这就是鲍鲍，老诗人鲍鲍！ 绘图曾是他谋生的行当， 时断时续，不拘于规章， 只用一段木炭 随意画出奇异的花样。 那新颖的图案说不上美， 却显示了他丰富的想象。 这就是鲍鲍，这个老鲍鲍， 这就是鲍鲍，老诗人鲍鲍！ 当醉人的阳春时节来临， 沼泽里也充满歌声， 他那野人的本性， 使他挣脱狭窄的牢笼！ 在草原，他和牧群一起欢跃； 在麦地，他是欢歌的云雀！ 这就是鲍鲍，这个老鲍鲍， 这就是鲍鲍，老诗人鲍鲍！ 许多人把他当作狂人。 因为他对信念无比坚贞， 在每一处拐弯的地方， 都要对他高喊留神。 而一旦成为旗手， 任何危险都不能把他拦阻。 这就是鲍鲍，这个老鲍鲍， 这就是鲍鲍，老诗人鲍鲍！ 他不谙世故，也不墨守成规， 不入流派，也无人追随。 他写的是朴素的传单， 贴在僻静的古墙上； 但他确信， 这是伟大节日的预告。 这就是鲍鲍，这个老鲍鲍， 这就是鲍鲍，老诗人鲍鲍！ 他唯一的《圣经》是一片蓝天； 他的明灯是银光闪闪的月亮。 他和他的“上帝”②亲密相处， 仅仅按“上帝”的意旨歌唱。 当他吟哦自己的诗篇， 指引着他的就是信仰。 这就是鲍鲍，这个老鲍鲍， 这就是鲍鲍，老诗人鲍鲍！ 他内心毫无悔恨， 他的神经从未被蛆虫啮损。 瞧他的鬓发已经斑白， 但他还保留儿时的天真。 他预先写下了自己的墓铭： 宛如芦笛、木铎或竹哨， 他死于斗争的风暴， 这儿长眠着鲍鲍，这个老鲍鲍， 这儿长眠着鲍鲍，老诗人鲍鲍！ 一八七○年 |