从未到过格拉那达的人——献给费特列戈·迦尔西亚·洛尔伽

多么遥远啊，隔着海洋、田野和山岗！
我斑白的头上，已经照着异乡的太阳光；
我从未到过格拉那达。

我已经白发苍苍，虚度岁月无数，
我想要找到那些古老的、被遗忘了的道路；
我从未见过格拉那达。

把一条晶亮的绿树枝递到我手里，
再给我一条短短的缰绳，快马加鞭；
我从未进入格拉那达。

是怎样的敌人占据着它的卫城？
是谁窒息着它空气中自由明朗的回声？
我从未去过格拉那达。

是谁今天囚禁着它的花园，
锁闭它流着水的喷泉？
我从未见过格拉那达。

从未到过格拉那达的人们都过来吧，
那边流了血，血在召唤着我呀；
我从未进入格拉那达。

那边一位最优秀的兄弟流了鲜血，
血洒在长春树下，水流出了庭院；
我从未到过格拉那达。

最优秀的兄弟在长春树下鲜血斑斑，
血流在达罗河上，血流在赫尼尔河上；^[2]
我从未见过格拉那达。

尖塔高耸天空，气概叱咤风云，
越过山岭，越过海洋和田野，一齐来吧；
我要走进格拉那达。