我好多年没有看见你了，
我本应随身带来给你
我那些直到今天还被禁止
带出来的礼物。
为了装扮你那美丽的前额，
我会有什么不想带来的？
加迪斯海湾的一个蓝色浪涛，
塞维尔的一支石竹花，
格拉那达的一株桃金嬢，
还有卡斯蒂利亚天空下的一株麦穂。
为了装扮你那英勇的前额，
我会有什么不愿带来的？
为了衬托你那美丽的胸襟，
我会有什么不愿带来的？
在瓜达尔基维河畔长着的
颜色灰白的柠檬树丛，
科尔多革的橄榄树林，
还有那杜埃罗河畔随风摇摆的白杨。
为了衬托你那英勇豪迈的胸怀，
我会有什么不愿带来的？
为了装扮你那美丽的嗓子？，
我会有什么不愿带来的？
盛开在瓜达拉马山上的
一个雪花编成的花环，
还有马德里的心脏，
坎塔布里海里的一条鲜鱼，
比斯山上的花朵，
还有地中海上光彩夺目的阳光。
为了装扮你那英勇豪迈的嗓子，
我会有什么不愿带来的？
要是今天我能够带来，
我会有什么不愿送给你？
整个西班牙，
西班牙全体人民
热血中沸腾着的全部爱情。 |