从前我只是模糊地认识你，
看见你的画家们拿起神妙的画笔，
蘸着五颜六色的水彩，
把你画上纤薄的宣纸，或是闪亮的素绢。
我所认识的你，
就象一片如茵的芳草，一个百花盛开的亭园，
在龙飞凤舞的字里行间轻轻颤动。
你在我心目中一向美丽如画。你的诗人们，
无论是高僧、朝臣或是儒将，
每天清晨都给你添上灿烂的光芒，
在我眼前揭示出你神秘的城市，
并且让我在腊梅和霜雪辉映中
欣赏你那象细瓷一样纤巧的姿影。
我设想你是一个壁垣环绕的天堂，
在一片歌声的湖中荡漾的爱的牢笼，
在你碧绿蔚蓝的琉璃瓦上，
那些金龙身上的鳞甲闪闪发光。
我设想你是一片长着庄稼的宁静的田野，
是一片园圃，满是鲜嫩美好的菜蔬，
又是那些香甜蜜桔的女王，
微笑在阳光灿烂的果树上。
从前你在我看来就是这个模样，
那时船只和海波刚出现在我的诗行，
我听到了所有的汽笛的哀号，
也听到了风浪中海螺的呼啸。
后来，终于到了那一天，
我知道了那些可恶的军阀们的勾当，
也知道了你虽然象我所想象的那样，
但大地上却到处有渴望土地的饥饿者在彷徨。
我听说，在这么丰富的果园和稻田里，
在这么许多看得见和看不见的富源里，
你的农民们曾大批大批地死去，
你的工人们曾血流成渠。
我听说，内部的猛虎和外来的豺狼，
曾残酷无情地把你掠夺得精光，
你那可怜的一点点结实的血肉，被串起来
出卖到外国人的刀俎上。
当时我曾为你担忧，在我的梦幻中为尔奔走，
我的斗争也是为了你的新生，
愿望你灿烂迷人的春天早日来临，
好让我一觉醒来在你欢乐的花园里看到黎明。 |