在狂风里

我要活到弟兄们的节日，
我要看到他们鼓翼飞翔，
那时，残酷的命运把死亡
刻划在千百万人的额上，
那时，狂风发出了呜呜的声浪，
召唤它的子孙起来反抗。

透过工作的永久的喧哗，
透过悲哀和忧虑的暗雾，
清晨的星星会闪耀着光辉；
踏着斯巴达克^[1]的艰巨的大路，
不识的、无名的战士结队而来，
从一间间的小屋和茅舍。

我会看到不识的、伟大的群众，
他们刚才还在呻吟、哀悼，
忧郁隐藏在他们的大门边，
经常埋伏着的还有苦恼，
冷酷的死亡还拚命地打击——
吓人地击碎了门上的玻璃。

我会看到奴隶的庄严的袭击，
我也会听到那吓人的雷声，
它震动着广场上的和平的梦；
它要给那些受压迫的人民
带来了欢乐的红色的预言，
挣断那几百年来的锁链。

苍白、沉默的我擎着黑十字架，
同了苍白的弟兄们一起向前，
让血污的手指在我胸膛上
写出了战争的最后的一天，
让凶恶的该隐^[2]用他的枪
击穿我的额，击穿我的梦想。

你，我的挚爱的女同志啊！
你可以安详地、勇敢地前去，
象春天的欢笑向灿烂的太阳。
我要用珊瑚似的血的点滴，
在你的辉煌的衣上接吻，
在我们的第一个节日的清晨。


1921年1月