被放逐者A．柏拉查 我曾经亲眼看见， 那褴褛的逃难之群—— 在公路上踯躅！ 安达卢西的农民们， 老是跑着，跑着， 跑到哪儿去呢？ 大家都茫然若失…… 我曾经亲眼看见， 人群和马畜， 在大路上直奔—— 奔向科尔多巴…… 在橄榄树下， 树荫当作了居庐， 他们在追念着那难忘的和平日子， 但这又有什么用处？！ 我曾经亲眼看见， 中古时代的惨痛的形影， 在西班牙的国土里 从来也没有看见过比这些更可怕的罪恶， 这儿是血的证据： 这些罪人们的臃肿的足迹， 还有那空洞的声音， 老是重复着虚伪的空言！ 我曾经亲眼看见， 那些法西斯，摩尔人，和地主， 他们为了要得到贱价的报偿， 不惜出卖了祖宗的国土， 这些唯利是图的叛贼， 只有犹大才能够了解他的心肝。 我曾经亲眼看见， 那些同摩尔人交手的人们， 他们虽然失去了家产， 但还是不屈不挠地斗争， 走遍了许多市镇， 孤儿和寡妇都在那里游荡， 给法西斯放逐了的人们， 永远亦不得回乡！ 最后，他们找到一家饭馆， 广阔的天空就挂在他们的头上， 他们分享着硬饼 再也没有什么好的食粮！…… 这条马路是他们的唯一的家， 是的，敌人也许会引为骄傲—— 这些都是我亲眼所曾看见。 他们跑着跑着，好像是迷失了路途。 可是，照旧的，他们还是这样倔强， 他们无论跑到什么地方， 都在号召着别人的儿女， 为了正义起来反抗！ 受伤者的喉咙里火样地燃烧， 但在他们的叫喊里还充满着复仇和骄傲； 他号召着所有还活着的人们， 都起来为死者斗争！ 抗战到底！高举着拳头！ 为受害者的儿女们雪恨。 简单而坚硬的正义哟！ 你应该淹没这法西斯的枪声！ 是的，这些都是我亲眼所曾看见…… |