谁曾在这儿经过A．阿帕里西峨 看，这麦田在燃烧， 水在那里怒喷， 看，这被劫杀的家屋 一切都是怎么沉熄和荒芜—— 受了枪伤的田野啊， 告诉我，谁曾在这儿经过？ 是谁把那可爱的橄榄园 烧得冒烟？ 是谁把那葡萄藤变成焦炭？ 是什么害虫把人们爱护着的花园损坏？ 告诉我，谁曾在这儿经过？ 这破烂而流血的家乡， 这忧郁的空气， 这鲜红的血迹和混乱， 它笼罩着 那极端失望的见证…… 告诉我，谁曾在这儿经过？ 是什么恶魔在我们的田地里， 来一个晴天的霹雳？ 是天上的什么雷电， 或是恐怖之火， 来把我们的家乡捣毁？ 告诉我，谁曾在这儿经过？ 在那受过暴风所摧残的田野， 狼籍地睡着一只手臂， 他手里还拿着锄头， 但已经和手臂失去了联系； 眼看这只手已不中用了。 告诉我，谁曾在这儿经过？ 是怎样旋风般的忿恨，和无耻的破坏， 是怎样罪恶的复仇， 是怎样饥渴中的野兽， 它们用这样的步骤来扫荡这些土地， 告诉我，谁曾在这儿经过？ 啊，失望的呼声只作了徒然的呼唤， 啊，是什么仇，什么恨，什么火， 什么可怕的灾殃， 从天而降？ 可是农民的心里早就有个答复： “我知道谁在这儿经过。” |