Œuvres - janvier 1932

Léon Trotsky

Lettre à L. Sedov

9 janvier 1932

Mon cher Ljova,

J'envoie à Seipold un projet en russe aujourd'hui. J'espère qu'il trouvera un traducteur sur place. Si cela s'avère impossible, qu'il télégraphie : Frankel s’arrachera à un autre travail et le traduira.

Il serait très désirable que S(eipold) prononce ce discours. Mais si d'insurmontables difficultés de nature parlementaire l’empêchent de parler, on peut publier ce discours en tract sous sa signature, avec comme sous-titre quelque chose comme : "Le Discours qu'on m'a empêché de faire au Landtag de Prusse".

Jan t'a envoyé aujourd'hui un projet de déclaration en liaison avec l'affaire Turkul. Il nous faut pousser cela aussi vite que possible, tout en observant la prudence nécessaire, de sorte que ce document ne paraisse pas dans la presse : ce ne serait pas bon, surtout à cette étape.

J'ai reçu une lettre d'Erwin à qui je n'ai pas encore eu la possibilité de répondre. Sa lettre est consacrée aux questions à discuter. Pas un mot sur le travail factuel à Leipzig. Cela me trouble beaucoup. J'ai peur qu'un certain succès automatique des brochures puisse endormir nos camarades : il leur semble que le travail se fait seul. Une très grosse erreur. Il faut battre le fer quand il est chaud.

Le bavardage de Fuch est absurde Tous les détails sont bien connus de Pfemfert puisque c’est entre eux qu'il y a eu négociation. C'était de contrat général qu'il s’agissait et j'étais d’accord en principe pour un tel contrat. En outre, j'avais écrit aux éditeurs une lettre amicale dans laquelle j’exprimais ma complète satisfaction concernant l'accord à venir avec eux. Mais en même temps, leur financier, apparemment Weiss, dit à Pfemfert que ses opérations sur le grain en Argentine avaient tourné si mal cette année qu'il ne pouvait pas assumer d'importantes obligations, etc. J’ai été obligé de télégraphier au bureau de poste de Berlin de retenir ma lettre recommandée pour ne pas me trouver dans une position aussi désagréable. Voilà la véritable histoire derrière cette affaire.

J'espère que tu as déjà reçu de l'argent d'Amérique - je pense aux mille dollars.

Je ne doute pas qu'en ce moment, compte tenu de la crise des libraires, il soit possible d'acheter à des prix très favorables une série de livres de base (Marx et Engels, des dictionnaires, un atlas décent, des ouvrages de référence en géographie et économie, etc?) Ma - permets-moi de le dire - bibliothèque est pleine à 90 %, mais on manque complètement de livres de base.