这本中译诗集或写为《鎚击集》、《槌击集》。又有《杵声咚咚》、《木杵的打击》等译名。末五首是另外收集的。
　　大卫·狄奥普（1927—1960），塞内加尔诗人。生于法国南部的波尔多，父亲是塞内加尔医生，母亲是喀麦隆人。童年曾在塞内加尔和喀麦隆生活过，后侨居法国。50年代又回到非洲，参加民族解放运动，曾在达喀尔和新独立的几内亚等地做过中学教师和校长。1960年在达喀尔附近因飞机失事遇难。
　　1948年，由桑戈尔编辑、在巴黎出版的《非洲及马尔加什法语新诗集》收录了诗人的早期诗歌五首。1956年发表《锤击集》。他善于把非洲民歌的词意反复和双韵法运用于现代自由诗，写出非常尖锐的政治诗，是现代非洲“抗议诗歌”的杰出代表。