Obras Escolhidas

(em Três Tomos)

Karl Marx e Friedrich Engels

Transcrição autorizada

Avante

Nota da Edição Portuguesa

A presente tradução portuguesa foi feita a partir dos textos publicados em Karl Marx / Friedrich Engels, Werke, edição do Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED, Dietz Verlag, Berlim, 1956/68 (MEW). O primeiro capítulo de A Ideologia Alemã segue a ordenação do texto reproduzida na edição Karl Marx / Friedrich Engels, Ausgewählte Werke in sechs Bänden, Dietz Verlag, Berlim, 1977[N6], Bd. I.

Quanto aos textos originalmente redigidos em francês e inglês (ou de que apenas nos restam versões nestas línguas) utilizaram-se as reproduções incluídas nas edições das Obras Escolhidas em três tomos nos respectivos idiomas, publicadas pelas Edições Progresso, Moscovo.

Edição dirigida por um colectivo composto por: José BARATA-MOURA, Eduardo CHITAS, Francisco MELO e Álvaro PINA.

Traduções de:

José BARATA-MOURA - Princípios Básicos do Comunismo, F. Engels; A Burguesia e a Contra-Revolução, K. Marx; Revolução e Contra-Revolução na Alemanha, F. Engels; O Recente Julgamento em Colónia, F. Engels; A Dominação Britânica na Índia, K. Marx; Resultados Futuros da Dominação Britânica na Índia, K. Marx; Discurso no Aniversário de "The People's Paper", K. Marx; Karl Marx, Para a Crítica da Economia Política, F. Engels.

Eduardo CHITAS - Mensagem da Direcção Central à Liga dos Comunistas, K. Marx e F. Engels; Cartas, K. Marx.

Álvaro PINA - Teses sobre Feuerbach, K. Marx; Ideologia Alemã (Primeiro Capítulo), K. Marx e F. Engels; Manifesto do Partido Comunista, K. Marx e F. Engels; Para a Crítica da Economia Política. Prefácio, K. Marx.

José BARATA-MOURA e Eduardo CHITAS - O 18 de Brumário de Louis Bonaparte, K. Marx.

José BARATA-MOURA e Álvaro PINA - Trabalho Assalariado e Capital, K. Marx.

Álvaro PINA e Fernando SILVESTRE - As Lutas de Classes em França de 1848 a 1850, K. Marx.

Transcrição: José Braz, Maria de Jesus Coutinho e Fernando Araújo para o Arquivo Marxista na Internet, 2006.

Copyright: © Direitos de tradução em língua portuguesa reservados por Editorial “Avante!” - Edições Progresso Lisboa - Moscovo, 1982


Tomo I

Capa do livro

Prefácio

Teses Sobre Feuerbach, Karl Marx

Feuerbach. Oposição das Concepções Materialista e Idealista (Capítulo Primeiro de A Ideologia Alemã), Karl Marx e Friedrich Engels

Princípios Básicos do Comunismo, Friedrich Engels

Manifesto do Partido Comunista, Karl Marx e Friedrich Engels

A Burguesia e a Contra-Revolução, Karl Marx

Trabalho Assalariado e Capital, Karl Marx

Mensagem da Direcção Central à Liga dos Comunistas, Karl Marx e Friedrich Engels

As Lutas de Classes em França de 1848 a 1850, Karl Marx

Revolução e Contra-Revolução na Alemanha, Friedrich Engels

O Recente Julgamento em Colónia, Friedrich Engels

O 18 de Brumário de Louis Bonaparte, Karl Marx

A Dominação Britânica na Índia, Karl Marx

Resultados Futuros da Dominação Britânica na Índia, Karl Marx

Discurso no Aniversário de "The People's Paper", Karl Marx

Para a Crítica da Economia Política, Karl Marx

Karl Marx, "Para a Crítica da Economia Política", Friedrich Engels

Cartas:

Marx a Pavel V. Annenkov, 28 de Dezembro de 1846

Marx a Joseph Weydemeyer, 5 de Março de 1852

Marx a Friedrich Engels, 16 de Abril de 1856

Marx a Friedrich Engels, 25 de Setembro de 1857


Tomo II

Mensagem Inaugural da Associação Internacional dos Trabalhadores, Karl Marx

Estatutos Gerais da Associação Internacional dos Trabalhadores, Karl Marx

A Abraham Lincoln, Presidente dos Estados Unidos da América, Karl Marx

Sobre Proudhon (Carta a J. B. von Schweitzer), Karl Marx

Salário, Preço e Lucro, Karl Marx também em formato ePub

Instruções para os Delegados do Conselho Geral Provisório. As Diferentes Questões, Karl Marx

Prefácio à Primeira Edição Alemã do Primeiro Volume de "O Capital", Karl Marx

Posfácio à Segunda Edição Alemã (1872) do Primeiro Volume de "O Capital", Karl Marx

"O Capital". Capítulo XXIV. A Chamada Acumulação Original, Karl Marx

Recensão do Primeiro Volume de "O Capital" para o "Demoskratisches Wocheublatt" — "O Capital de Marx", Friedrich Engels

Prefácio ao Segundo Volume de "O Capital" de Marx, Friedrich Engels

Mensagem à União Operária Nacional dos Estados Unidos, Karl Marx

Nota Prévia a "A Guerra dos Camponeses Alemães", Friedrich Engels

O Conselho Geral da Associação Internacional dos Trabalhadores — Aos Membros do Comitê da Secção Russa em Genebra, Karl Marx

Extrato de Uma Participação Confidencial, Karl Marx

A Guerra Civil em França, Karl Marx

Discurso Sobre a Acção Política da Classe Operária. Pronunciado na Conferência de Londres, em 21 de Setembro de 1871, Friedrich Engels

As Pretensas Cisões na Internacional. Circular privada do Conselho Geral da Associação Internacional dos Trabalhadores, Karl Marx e Friedrich Engels

Resoluções Tomadas na Reunião para Celebrar o Aniversário da Comuna, Karl Marx

A Nacionalização da Terra, Karl Marx

Das Resoluções do Congresso Geral Realizado na Haia, Karl Marx e Friedrich Engels

O Congresso da Haia. Relato feito na imprensa do discurso pronunciado na reunião de 8 de Setembro de 1872, em Amsterdão, Karl Marx

Para a Questão da Habitação, Friedrich Engels

Da Autoridade, Friedrich Engels

Programa dos Refugiados Blanquistas da Comuna (Artigo II da série "Literatura de Refugiados"), Friedrich Engels

Do Social na Rússia (Artigo V da série "Literatura de Refugiados"), Friedrich Engels

Extracto dos Comentários ao Livro de Bakúnine "Estabilidade e Anarquia", Karl Marx

Cartas:

Marx a Ludwig Kugelmann, 23 de Fevereiro de 1865

Marx a Ludwig Kugelmann, 09 de Outubro de 1866

Marx a Ludwig Kugelmann, 11 de Julho de 1868

Marx a Ludwig Kugelmann, 12 de Abril de 1871

Marx a Ludwig Kugelmann, 17 de Abril de 1871

Marx a Friedrich Bolte, 23 de Novembro de 1871

Engels a Theodor Cuno, 24 de Janeiro de 1872

Engels a August Bebel, 20 de Junho de 1873

Engels a Friedrich Adolph Sorge, 12[-17] de Setembro de 1874


Tomo III

Crítica ao Programa de Gotha, Karl Marx

Carta a August Bebel, Friedrich Engels

Carta a Karl Kautsky, Friedrich Engels

Introdução a "Dialéctica da Natureza", Friedrich Engels

Antigo Prefácio ao "[Anti-]Dühring". Sobre a Dialéctica, Friedrich Engels

Quota-parte do Trabalho na Hominização do Macaco, Friedrich Engels

Karl Marx, Friedrich Engels

A A. Bebel, W. Liebknecht, W. Bracke e Outros ("Carta circular"). Extracto, Karl Marx e Friedrich Engels

Do Socialismo Utópico ao Socialismo Científico, Friedrich Engels

Primeiro Projecto de Resposta a Carta de Vera Zassúlitch, Karl Marx

Discurso Diante do Tumulo de Karl Marx, Friedrich Engels

Marx e a "Neue Rheinische Zeitung" (1848-1849), Friedrich Engels

Para a História da Liga dos Comunistas, Friedrich Engels

A Origem da Família, da Propriedade Privada e do Estado, Friedrich Engels

Ludwig Feuerbach e o Fim da Filosofia Alemã Clássica, Friedrich Engels

Nota Prévia à Edição de 1888

Ludwig Feuerbach e o Fim da Filosofia Clássica Alemã

O Papel da Violência na História, Friedrich Engels

Para a Crítica do Projecto de Programa Social-Democrata de 1891, Friedrich Engels

Prefácio a Edição Inglesa de 1892 de "A Condição da Classe Operária em Inglaterra", Friedrich Engels

A Futura Revolução Italiana e o Partido Socialista, Friedrich Engels

A Questão Camponesa em França e na Alemanha, Friedrich Engels

Cartas:

Engels a Pietr Lavrovitch Lavrov, 12-17 de Novembro de 1875

Marx a Wilhelm Blos, 10 de Novembro de 1877

Engels a Karl Kautsky, 12 de Setembro de 1882

Engels a Florence Kelley-Wischnewetzky, 28 de Dezembro de 1886

Engels a Conrad Schmidt, 5 de Agosto de 1890

Engels a Otto von Boenigk, 21 de Agosto de 1890

Engels a Joseph Bloch, 22 de Setembro de 1890

Engels a Conrad Schmidt, 27 de Outubro de 1890

Engels a Franz Mehring, 14 de Julho de 1893

Engels a Nikolai Frantsevitch Danielson, 17 de Outubro de 1893

Engels a W. Borgius, 25 de Janeiro de 1894

Engels a Werner Sombart, 11 de Março de 1895